Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كلّ العلاجات التي لدينا، يُمسك المريض بيده زر التوقف.
Bulgarian[bg]
При всички наши процедури, пациента държи стоп бутон.
Czech[cs]
Když máte na stole pacienta který je bdělý a může sledovat léčbu.
German[de]
In sämtlichen unserer Behandlungen hat der Patient einen "Beschallung stoppen" Knopf.
Greek[el]
Σε όλες μας τις επεμβάσεις ο ασθενής κρατά το κουμπί για τον τερματισμό της υπερήχησης.
English[en]
In all our treatments, the patient holds a stop sonication button.
Spanish[es]
En todos nuestros tratamientos, el paciente tiene un botón para parar.
Persian[fa]
درتمام درمانهای ما، بیمار یک دکمه توقف فراصوت را در دست دارد. درتمام درمانهای ما، بیمار یک دکمه توقف فراصوت را در دست دارد.
French[fr]
Dans tous nos traitements, le patient tient un bouton pour arrêter la sonication.
Hebrew[he]
בכל הטיפולים שלנו, החולה מחזיק לחצן לעצירת הסוניקציה.
Croatian[hr]
U svim našim tretmanima, pacijent drži gumb za zaustavljanje ozvučivanja.
Hungarian[hu]
Valamennyi kezelésünk esetén, a páciens egy szonikáció-megállító gombot tart.
Italian[it]
In tutti i nostri trattamenti il paziente può premere un bottone per arrestare la sonicazione.
Japanese[ja]
私たちの治療では常に患者が 超音波処理の停止ボタンを持ち
Korean[ko]
모든 우리의 치료법에 있어서, 환자는 초음파 분해 정지 버튼을 쥡니다
Latvian[lv]
Visos mūsu ārstēšanas veidos pacients tur roku uz sonikācijas apturēšanas pogas.
Dutch[nl]
Bij al onze behandelingen houdt de patiënt zelf een 'stop-de-sonicatieknop' vast.
Polish[pl]
We wszystkich naszych leczeniach, pacjent trzyma guzik zatrzymujący sonikację.
Portuguese[pt]
Em todos os nossos tratamentos, o doente segura num botão para parar a "sonicação".
Romanian[ro]
În toate intervențiile noastre pacientul ține în mână un buton de stop sonicare.
Russian[ru]
Во время всех наших процедур пациент сжимает кнопку остановки разрушения ультразвуком.
Slovak[sk]
Pri každej našej liečbe drží pacient tlačidlo na zastavenie sonácie.
Slovenian[sl]
Pri vseh naših posegih ima pacient dostop do gumba, ki ustavi sonikacijo.
Albanian[sq]
Në të gjitha terapitë tona, pacienti mban një buton që mund ta ndalojë sonikimin.
Serbian[sr]
U svim našim tretmanima, pacijent ima u rukama dugme za prekid sonikacije.
Ukrainian[uk]
При всіх наших процедурах пацієнт тримає палець на клавіші, яка дозволяє припинити процес руйнування.
Vietnamese[vi]
Trong mọi ca điều trị của chúng tôi, bệnh nhân giữ một nút "dừng sonication."
Chinese[zh]
在我们的治疗中 病人握着一个解除手术的按钮