Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Доктори, академици и политици често биват подлагани на изпитание на вярата.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor, mga magtutudlo, ug mga politiko, sagad nga pagasulayan sa pagtuo.
Czech[cs]
Zkouškou víry často procházejí lékaři, akademici a politici.
Danish[da]
Lægers, læreres og politikeres tro sættes ofte på prøve.
German[de]
Oft wird das, woran ein Mediziner, Pädagoge oder Politiker glaubt, auf die Probe gestellt.
Greek[el]
Γιατροί, ακαδημαϊκοί και πολιτικοί συχνά υποβάλλονται σε δοκιμασία της πίστης.
English[en]
Clinicians, academicians, and politicians are often put to a test of faith.
Spanish[es]
Los profesionales de la medicina, los académicos y los políticos suelen ver su fe puesta a prueba.
Estonian[et]
Arstide, akadeemikute ja poliitikute usk pannakse sageli proovile.
Persian[fa]
پزشکان، دانشگاهیان، و سیاستمداران اغلب در مورد ایمان آزمایش می شوند.
Finnish[fi]
Lääkäreiden, opettajien ja poliitikkojen uskoa usein koetellaan.
Fijian[fj]
Ira na vuniwai, dauraivuli, kei na daunipolitiki ena dau vakatovolei nodra vakabauta.
French[fr]
Les médecins, les académiciens et les politiciens sont souvent placés devant une épreuve de leur foi.
Guarani[gn]
Umi pohänohára, umi mbo’ehára ha político-kuéra ohecha jepi ijerovia ojeproba ramo.
Fiji Hindi[hif]
Chikitsa ke peshewar, shiksha ke peshewar, aur raajnitigyon ko aksar vishwaas ke pariksha se guzarna padta hai.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagatatap sang mga pasyente, mga intelekwal nga mga tawo, kag mga politiko masami nga ginahatagan sang pagtilaw sa ila pagtuo.
Hmong[hmn]
Ntau lub sij hawm muaj tej yam uas sim cov kws tshawb fawb, cov kws kawm txuj ci, thiab cov kav teb kav chaw txoj kev ntseeg.
Croatian[hr]
Kliničari, akademici i političari često su stavljeni na kušnju vjere.
Haitian[ht]
Doktè, akademisyen, ak politisyen yo souvan pase pa yon tès lafwa.
Hungarian[hu]
Az orvosok, a tudósok és a politikusok gyakran szembesülnek a hitük próbára tételével.
Indonesian[id]
Petugas medis, akademisi, dan politisi sering mendapatkan ujian iman.
Icelandic[is]
Læknar, fræðimenn og stjórnmálamenn standa oft frammi fyrir trúarlegum áskorunum.
Italian[it]
I medici, gli accademici e i politici sono spesso messi alla prova nella fede.
Japanese[ja]
医者,学者,政治家は,信仰の試しに合うことがよくあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ lix ninqaleb’ aj tzolonel chirix li b’an, eb’ laj tz’ilonel rib’ li chaq’rab’, neke’xk’e reetal naq lix paab’aal yooq chi yale’k.
Korean[ko]
임상 전문의, 학자, 정치인은 종종 신앙의 시험에 들게 됩니다.
Lingala[ln]
Baminganga, Batoya mayele, mpe Bai politiki bazali mbala mingi batiai na bomeki ya bondimi.
Lao[lo]
ນັກ ການ ແພດ, ອາ ຈາ ນ ດ້ານ ການ ສຶກ ສາ, ແລະ ນັກ ການ ເມືອງ ມັກ ຈະ ທົດ ລອງ ສັດ ທາ.
Lithuanian[lt]
Medikai, mokslo žmonės ir politikai dažnai patiria tikėjimo išbandymus.
Latvian[lv]
Medicīnas profesionāļi, akadēmiķi un politiķi bieži saskaras ar ticības pārbaudījumu.
Malagasy[mg]
Matetika traran’ny fisedrana finoana ireo mpitsabo matihanina, sy ireo mpampianatra matihanina ary ireo mpanao pôlitika.
Marshallese[mh]
Taktō ro retijem̧ļo̧k, rūkaki ro retijem̧ļo̧k ilo jikin jeļāļo̧kjeņ ko, im rikien ro ekkā aer lukūt juon idajon̄jon̄ in tōmak.
Mongolian[mn]
Анагаах ухааны профессорууд болон боловсролын байгууллагын ажилтан, улс төрийн зүтгэлтнүүд ихэнхдээ итгэлээрээ соригддог.
Maltese[mt]
Ħafna drabi, nies li huma mediċi, akkademiċi u politiċi jaslu f’ mumenti fejn il-fidi tagħhom tiġi ppruvata.
Norwegian[nb]
Klinikere, akademikere og politikere settes ofte på en trosprøve.
Dutch[nl]
Clinici, academici en politici krijgen vaak een geloofstoets te doorstaan.
Papiamento[pap]
Hopi biaha doktornan, akademikonan, i polítikonan ta wὸrdu koloká na un prueba di fe.
Polish[pl]
Lekarze, nauczyciele i politycy są często wystawieni na próbę wiary.
Portuguese[pt]
Os médicos, os estudiosos ou os políticos frequentemente são submetidos a uma prova de fé.
Romanian[ro]
Medicii, academicienii şi politicienii sunt deseori supuşi unui test de credinţă.
Russian[ru]
Врачи, ученые и политики часто подвергают веру испытанию.
Slovak[sk]
Klinickí lekári, akademici a politici sú často vystavení skúške viery.
Samoan[sm]
O fomai polofesa, polofesa o a’oga, ma le au faaupufai e tele lava ina tofotofoina le faatuatua.
Serbian[sr]
Доктори, академиции политичари су често на тесту вере.
Swedish[sv]
Kliniker, akademiker och politiker får ofta sin tro prövad.
Tagalog[tl]
Kadalasan ay sinusubukan ang pananampalataya ng mga doktor, guro, at pulitiko.
Tongan[to]
ʻOku faʻa siviʻi e tui ʻa e kau ngāue fakafaitoʻó, kau mataotao fakaakó, mo e kau politikalé.
Tahitian[ty]
E tamata pinepinehia te faaroo o te mau taote, o te mau aivanaa e o te feia politita.
Ukrainian[uk]
Лікарі, академіки й політики часто випробовуються вірою.
Vietnamese[vi]
Các chuyên gia về y tế, giáo dục và các nhà chính trị thường được thử nghiệm về đức tin.