Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Nicht aus Zufall war die Frau dieselbe, die mich gerettet hat, indem sie mir vor vielen Jahren eine Postkarte in mein einsames Zimmer in Yokohama geschickt hatte.
English[en]
Not coincidentally, this is the same girl who saved me by sending a postcard to that lonely apartment in Yokohama many years ago.
Spanish[es]
No es coincidencia que ella sea la misma persona que me salvó al mandarme una postal a aquel solitario apartamento de Yokohama hace muchos años.
French[fr]
Ce n’est pas une coïncidence mais c’est la jeune fille qui m’a sauvé en m’envoyant une carte postale lorsque j’étais seul dans l’appartement de Yokohama des années auparavant.
Italian[it]
Non per caso, lei è la stessa ragazza che mi aveva salvato molti anni prima mandando una cartolina in quell’appartamento malinconico di Yokohama.
Korean[ko]
[저와 결혼한] 그 자매가 수년 전, 제가 외로이 지내던요코하마의 아파트에 엽서를 보내어 저를 구해 준 바로 그 자매님인 것은 우연한 일이 아닙니다. 시편 저자는 이렇게 말했습니다.
Portuguese[pt]
Sem ser coincidência, ela é a mesma irmã que me salvou ao enviar um cartão postal para aquele apartamento solitário em Yokohama, há tantos anos.
Russian[ru]
Совершенно не случайно, что это была именно та девушка, которая много лет назад спасла меня, отправив открытку в ту одинокую квартиру в Иокогаме.