Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата енергия на Живата сила от всяко нещо, което някога е живяло, се влива в Космичната сила, свързвайки всичко, и комуникира с нас чрез мидихлорините.
Bosnian[bs]
Sva energija životne sile, iz svih živih bića utiče u kosmičku silu, povezuje sve i govori nam preko midiklorijana.
Czech[cs]
Všechna energie Živoucí Síly, ze všech bytostí, které kdy žili, živý Sílu vesmíru, vše spojuje a hovoří k nám skrze midi-chloriany.
Greek[el]
Όλη η ενέργεια από τη ζωντανή Δύναμη απ'όλα τα πλάσματα που έζησαν ποτέ, τροφοδοτεί την Κοσμική Δύναμη, συνδέοντας τα πάντα και επικοινωνώντας μαζί μας μέσω των μεσο-χλωριδίων.
English[en]
All energy from the Living Force... from all things that have ever lived, feeds into the Cosmic Force, binding everything and communicating to us through the midi-chlorians.
Spanish[es]
Toda la energía de la Fuerza Viva... procede de todas las cosas que han vivido, alimentando a la Fuerza Cósmica, haciendo de vínculo entre todo y comunicándose con nosotros a través de los midiclorias.
French[fr]
Toute l'énergie de la Force de la vie... de toutes les choses qui ont vécues, alimente la Force Cosmique, reliant tout et communiquant avec nous à travers les midi-chloriens.
Croatian[hr]
Sva energija životne sile, iz svih živih bića utiče u kosmičku silu, povezuje sve i govori nam preko midiklorijana.
Hungarian[hu]
Az Élő Erő energiája... a lényekből, melyek valaha éltek, ez táplálja a Kozmikus Erőt, mely összeköt bennünket, s kommunikál velünk a midi-kloriánokon keresztül.
Italian[it]
Tutta l'energia della Forza Vivente... di tutti gli esseri mai vissuti si alimenta della Forza Cosmica, connettendo cosi'ogni cosa e comunicando con noi attraverso i Midi-chlorian.
Dutch[nl]
Alle energie van de levende Kracht, van alle wezens die ooit leefden... stromen in de Kosmische Kracht, alles bindend en communicerend door ons... dankzij de midichlorianen.
Portuguese[pt]
Toda a energia da Força Viva... de todas as coisas que já viveram, alimentam a Força Cósmica, unindo tudo e se comunicando conosco... através dos midi-chlorians.
Romanian[ro]
Toată energia din Forţa Vie... din toate lucrurile care au trăit cândva, ajunge în Forţa Cosmică, leagă totul şi comunică cu noi prin intermediul midi-chlorianelor.
Slovenian[sl]
Vsa energija iz Žive Sile živih bitij... hrani Kozmično Silo, povezuje vse in nam govori preko midikloridov.
Turkish[tr]
Yaşam Gücünden, yaşayan her şeyden gelen tüm enerji midi-chlorian'lar aracılığıyla her şeye bağlanmamızı ve iletişim kurmamızı sağlayan kozmik gücü besliyor.