Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Otevřené rány nebo odřeniny musí zakryty nepropustným obvazem
Danish[da]
Åbne sår og hudafskrabninger skal være dækket med vandtæt forbinding
German[de]
Schnitt-und Schürfwunden sind mit einem wasserfesten Verband abzudecken
English[en]
Open cuts and abrasions must be covered with a waterproof dressing
Spanish[es]
Las heridas y abrasiones abiertas deberán cubrirse con un vendaje impermeable
Estonian[et]
Lahtised haavad ja marrastused tuleb katta veekindla haavasidemega
Finnish[fi]
Naarmut ja haavat on peitettävä vedenpitävillä haavasiteillä
French[fr]
Les écorchures et les coupures ouvertes doivent être recouvertes par des pansements imperméables
Hungarian[hu]
Nyílt sebet és horzsolást vízálló kötéssel kell ellátni
Italian[it]
Ferite aperte ed escoriazioni devono essere ricoperte da bende impermeabili
Lithuanian[lt]
Atviros pjautinės žaizdos ir įbrėžimai turi būti aptvarstyti vandeniui nepralaidžiu tvarsčiu
Latvian[lv]
Vaļējas brūces un nobrāzumi jānosedz ar ūdensnecaurlaidīgu plāksteri
Maltese[mt]
Qatgħat miftuħa u barxiet iridu jkunu koperti b
Polish[pl]
Otwarte skaleczenia i otarcia skóry muszą być zakryte wodoszczelnym opatrunkiem
Portuguese[pt]
Os golpes e feridas devem ser cobertos com um penso à prova de água
Slovak[sk]
Otvorené rany a odreniny musia byť zakryté vodotesnou náplasťou
Slovenian[sl]
Odprte rane in odrgnine je treba prekriti z nepremočljivo prevleko
Swedish[sv]
Öppna skärsår och skrubbsår måste täckas med vattentätt förband