Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy stanoví, že jméno zástupce usazeného ve Společenství bude na seznamu podle odstavce 3 uvedeno vedle jména výrobce.
Danish[da]
De foreskriver, at navnet paa den inden for Faellesskabet etablerede repraesentant skal angives ud for navnet paa fabrikanten paa den i stk. 3 omhandlede liste.
German[de]
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß der Name des in der Gemeinschaft ansässigen Vertreters bei dem Namen des Herstellers in dem Verzeichnis nach Absatz 3 aufgeführt wird.
Greek[el]
Ορίζουν ότι το όνομα του αντιπροσώπου που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Κοινότητας αναγράφεται στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 3 απέναντι από το όνομα του παρασκευαστή.
English[en]
They shall require that the name of the representative established within the Community appears opposite the name of the manufacturer on the list referred to in paragraph 3.
Spanish[es]
Los Estados miembros dispondrán que el nombre del representante establecido en la Comunidad habrá de figurar junto al nombre del fabricante en la lista contemplada en el apartado 3 .
Estonian[et]
Liikmesriigid näevad ette, et ühenduses asuva esindaja nimi esineb lõikes 3 osutatud nimekirjas tootja nime kõrval.
Finnish[fi]
Yhteisöön sijoittautuneen edustajan nimen on oltava 3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa valmistajan nimen vieressä.
French[fr]
Ils prescrivent que le nom du représentant établi à l'intérieur de la Communauté figure en regard du nom du fabricant sur la liste visée au paragraphe 3.
Hungarian[hu]
A tagállamok előírják, hogy a Közösségen belül székhellyel rendelkező képviselet neve az előállító nevével átellenben jelenjen meg a (3) bekezdésben említett listán.
Italian[it]
Essi prescrivono che il nome del rappresentante stabilito all'interno della Comunità figuri nell'elenco di cui al paragrafo 3 in corrispondenza del nome del fabbricante.
Lithuanian[lt]
Jos reikalauja, kad 3 dalyje minimame sąraše priešais gamintojo pavardę būtų nurodyta Bendrijoje įsikūrusio atstovo pavardė.
Latvian[lv]
Tās izvirza prasību, lai Kopienā reģistrētā pārstāvja vārds būtu ierakstīts pretī ražotāja vārdam 3. punktā minētajā sarakstā.
Maltese[mt]
Għandhom jeħtieġu illi l-isem tar-rappreżentant stabbilit fil-Komunità jidher kontra l-isem tal-fabbrikant fuq il-lista riferita fil-paragrafu 3.
Dutch[nl]
Zij schrijven voor dat de naam van de in de Gemeenschap gevestigde vertegenwoordiger naast de naam van de fabrikant wordt vermeld op de in lid 3 bedoelde lijst.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie wymagają też, aby w wykazie określonym w ust. 3 obok nazwy producenta była umieszczona nazwa przedstawiciela posiadającego siedzibę we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros determinarão que o nome do representante estabelecido no interior da Comunidade figure em frente do nome do fabricante na lista referida no no 3
Slovak[sk]
Nariadia, aby sa na zozname uvedenom v odseku 3 uvádzalo meno zástupcu usadeného v spoločenstve oproti menu výrobcu.
Slovenian[sl]
Države članice zahtevajo, da ime predstavništva s sedežem v Skupnosti nastopa nasproti imenu proizvajalca na seznamu iz odstavka 3.
Swedish[sv]
De skall föreskriva att namnet på den representant som är etablerad inom gemenskapen skall stå mitt för tillverkarens namn i den förteckning som avses i punkt 3.