Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni e sa nɛ waa fia wa pɛɛ si kaa wa maa pee?
Afrikaans[af]
Wat moet ons vasbeslote wees om te doen?
Southern Altai[alt]
Биске нени эдерге шӱӱп алар керек?
Alur[alz]
Lembang’o m’ubekwayu wamedara nitimo?
Amharic[am]
ቁርጥ ውሳኔያችን ምን ሊሆን ይገባል?
Amis[ami]
Samaanto ko saˈosi no falocoˈ iso?
Aymara[ay]
¿Kun lurañsa taqenis amtañasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə qətiyyətli olmalıyıq?
Bashkir[ba]
Беҙ тәүәккәллек менән нимә эшләргә теләйбеҙ?
Basaa[bas]
Mambe makidik di nlama yoñ?
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat na magin determinasyon niyato?
Bemba[bem]
Finshi tulingile ukulafwaisha ukucita?
Bulgarian[bg]
Какво искаме да правим?
Bini[bin]
De emwi nọ khẹke nọ gha re atamuolọyan ọghe ima?
Bangla[bn]
আমাদের কী করার বিষয়ে দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ হওয়া উচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yiane nyoñ ntyi’an ôvé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi waahn du?
Catalan[ca]
Què hem d’estar decidits a fer?
Garifuna[cab]
Ka lunbei wáfaagun lun wadügün?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë kʼo chë nqayaʼ chwäch qan chë nqaʼän ronojel mul?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong determinasyon?
Czech[cs]
K čemu bys měl být rozhodnutý?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom mi lac mel?
Chuvash[cv]
Пирӗн мӗн тумашкӑн ҫирӗп шут тытмалла?
Danish[da]
Hvad må vi være besluttet på?
German[de]
Was sollten wir uns fest vornehmen?
East Damar[dmr]
Tae-e da nî mîǁgui dīsa?
Duala[dua]
Njika bedomsedi jangame̱nno̱ no̱ngo̱ e?
Jula[dyu]
An ka ɲi k’an jija mun lo la?
Ewe[ee]
Nu kae wòle be míaɖo kplikpaa be míawɔ?
Efik[efi]
Nso ke ikpebiere ndinam?
Greek[el]
Για ποιο πράγμα πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι;
English[en]
What should be our determination?
Spanish[es]
¿A qué debemos resolvernos?
Estonian[et]
Milles me tahame kindlaks jääda?
Persian[fa]
ما باید به چه کاری مصمم باشیم؟
Finnish[fi]
Mikä on päätöksemme?
Fijian[fj]
Na cava meda vakadeitaka?
Fon[fon]
Etɛ mǐ ka ɖó na kanɖeji bo na wà?
French[fr]
À quoi devrions- nous être déterminés ?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ wɔtswa wɔfai shi akɛ wɔbaafee?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai ni motinnanoia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?
Gujarati[gu]
આપણે શું કરવાની મનમાં ગાંઠ વાળવી જોઈએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ dona yin gbemima mítọn?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe ja töi mikadre kwatibe dre nuainne?
Hausa[ha]
Mene ne ya kamata mu duƙufa cewa za mu riƙa yi?
Hebrew[he]
מה צריכה להיות החלטתנו הנחושה?
Hindi[hi]
हमें क्या करने की ठान लेनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat naton panikasugan?
Hiri Motu[ho]
Iseda lalona ita hadaia dahaka ita karaia totona?
Croatian[hr]
Što trebamo odlučno činiti?
Haitian[ht]
Ki detèminasyon n ta dwe pran?
Hungarian[hu]
Mi legyen a célunk?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է վճռենք անել։
Western Armenian[hyw]
Ամէն գնով ի՞նչ պէտք է ընենք։
Ibanag[ibg]
Anni nakuan i determinasiottam?
Indonesian[id]
Apa seharusnya tekad kita?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị kwesịrị ikpebisi ike ime?
Iloko[ilo]
Ania koma ti determinasiontayo?
Icelandic[is]
Hvað ættum við að vera ákveðin í að gera?
Isoko[iso]
Eme u fo nọ o rẹ jọ ọtamuo mai?
Italian[it]
Cosa siamo decisi a fare?
Japanese[ja]
どんな決意を抱くべきですか。
Georgian[ka]
რა უნდა გვქონდეს გადაწყვეტილი?
Kamba[kam]
Twaĩle kũtw’a kwĩka ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩwɛɛ se ɖa-taa paa anɩ ɛtɛ ɛ-taa se ɛlakɩ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu debe sta disididu na faze?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Bʼar tqatiika li xnaqʼ qu?
Kongo[kg]
Inki fwete vanda lukanu na beto?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo gũtua itua rĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Otu na okukala twa tokola toko okuninga shike?
Kannada[kn]
ನಾವು ಯಾವ ದೃಢಮನಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
우리는 어떻게 하겠다고 결심해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Twafuukulapo kuba ka?
Kurdish Kurmanji[ku]
Daxwaza me çi ye?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu tokomena kurugana?
Kyrgyz[ky]
Эмне кылууга чечкиндүү болушубуз керек?
Ganda[lg]
Kiki kye tusaanidde okuba abamalirivu okukola?
Lingala[ln]
Ekateli nini tosengeli kozwa?
Lozi[loz]
Luswanela kuikatulela kuezañi?
Lithuanian[lt]
Kam turime būti pasiryžę?
Luba-Katanga[lu]
Le tufwaninwe kusumininwa kulonga bika?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kufwila kulinga?
Lunda[lun]
Chumanyi chitwatela kufwila kwila?
Luo[luo]
Ang’o monego wang’ad e chunywa ni wabiro timo?
Latvian[lv]
Kā mums jārīkojas?
Mam[mam]
¿Tiʼ il tiʼj tuʼn tbʼant quʼn?
Huautla Mazatec[mau]
ʼYáni je xi kuenta sʼiaan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti diˈibë net mbäät nduˈunëm?
Motu[meu]
Namona na laloda baita hadai dahaka baita kara?
Malagasy[mg]
Tokony ho tapa-kevitra ny hanao inona ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino tulinzile ukupingulapo ukucita?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikuj lukkuun kate kõj ñan kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
На што треба да бидеме решени?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യാൻ ഉറച്ച തീരു മാ ന മെ ടു ക്കണം?
Mongolian[mn]
Та яахаар шийдсэн бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d segd n mao n maane?
Marathi[mr]
आपला निर्धार काय असला पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah seharusnya tekad kita?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña xíniñúʼu chika̱a̱-iniyó keʼéyó?
Burmese[my]
ဘာလုပ်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ် ထားသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva bør vi være bestemt på å gjøre?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kinamiki timosentlalisej tijchiuasej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki tikixtaliskej tikchiuaskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki tikchiuaskej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okumele sizimisele ukukwenza?
Nepali[ne]
हामीले कस्तो सङ्कल्प गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Otu na okutokola toko okuninga shike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tiknekij tikchiuaskej?
Dutch[nl]
Waartoe worden we aangemoedigd?
South Ndebele[nr]
Yini okufuze sizimisele ukuyenza?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go lwela go dira’ng?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuyesetsa kuchita chiyani nthawi zonse?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔwɔ kɛ yɛbɔ kpɔkɛ kɛ yɛbayɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhienbro ọgo yo fori taghene e bru?
Oromo[om]
Murtoon keenya maal taʼuu qaba?
Ossetic[os]
Нӕ тыхтӕ цӕмӕ хъуамӕ саразӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so nepeg ya determinasyon tayo?
Papiamento[pap]
Kiko nos mester ta determiná pa hasi?
Plautdietsch[pdt]
To waut sell wie ons eenich sennen?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi shud disaed strong for duim?
Polish[pl]
Na co powinniśmy być zdecydowani?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail en koasoanehdi teng en wia?
Portuguese[pt]
Devemos estar decididos a fazer o quê?
Quechua[qu]
¿Imata ruranapaqtaq decidïdu këkänantsik?
Rundi[rn]
Dukwiye kwiyemeza iki?
Romanian[ro]
Ce ar trebui să fim hotărâți să facem?
Russian[ru]
На что нам нужно настроиться?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twagombye kwiyemeza?
Sango[sg]
Nyen la a lingbi e leke na bê ti e ti ngbâ ti sara?
Sinhala[si]
අපේ අධිෂ්ඨානය වෙන්න ඕනෙ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Maa assate murciˈra hasiissannonke?
Slovak[sk]
Čo by sme mali byť odhodlaní robiť?
Slovenian[sl]
Kaj moramo biti odločeni?
Samoan[sm]
O le ā e tatau ona tatou maumauaʻi e fai?
Shona[sn]
Tinofanira kutsunga kuitei?
Songe[sop]
Abitungu twikale na kitshibilo kya kukita kinyi?
Albanian[sq]
Për çfarë duhet të jemi të vendosur?
Serbian[sr]
Šta treba čvrsto da odlučimo?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du ala ten?
Swati[ss]
Yini lokufanele sitimisele kuyenta?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ikemisetsa ho etsa’ng?
Swedish[sv]
Vad har du bestämt dig för?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuazimia kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuazimia kufanya nini?
Tamil[ta]
நாம் என்ன செய்யத் தீர்மானமாக இருக்க வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gíʼmaa muʼgíʼ muʼni rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita tenke hakaʼas an atu halo saida?
Telugu[te]
మనం ఏమని తీర్మానించుకోవాలి?
Tajik[tg]
Мо бояд ба чӣ азми қавӣ дошта бошем?
Thai[th]
เรา ควร ตั้งใจ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
እንታይ ንምግባር ኢና ኽንቈርጽ ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Doo u se kange ishima u eren nyi?
Turkmen[tk]
Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat na maging determinasyon natin?
Tetela[tll]
Kakɔna kahombaso ndjashikikɛ dia nsala?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go ikemisetsa go dira eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ke tau fakapapau‘i ke faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi titenere kuyesesa kuchitanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Makanze nzi ngotweelede kuba aangawo?
Tojolabal[toj]
¿Jasa mas lek oj jtsatik skʼulajeli?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kajwatiya kilitlawatkan?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas tingim wanem samting?
Turkish[tr]
Neye kararlı olmalıyız?
Tsonga[ts]
Hi fanela hi tiyimisela ku endla yini?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi jatsiski para jánguarhintani konseguirini?
Tatar[tt]
Без нәрсә эшләргә тәвәккәл булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kuŵikapo mtima kuchita vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakaikuga e ‵tau o fai ne tatou?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛde yɛ yɛn botae?
Tuvinian[tyv]
Чүнү кылырынче хөөнненип алыр болзувусса эки?
Tzeltal[tzh]
¿Banti ya skʼan ya kakʼ te jsitike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan xkakʼ ta koʼontontik spasel?
Udmurt[udm]
Мар карыны милям мылкыдмы луыны кулэ?
Ukrainian[uk]
Що нам потрібно робити?
Urhobo[urh]
Orhiẹn vọ yen ofori nẹ avwanre bru?
Uzbek[uz]
Nima qilishga qat’iy qaror qilishimiz kerak?
Venda[ve]
Ri fanela u ḓiimisela u ita mini?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên quyết tâm làm gì?
Wolaytta[wal]
Nuuni ay oottanawu murttana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang naton magin determinasyon?
Xhosa[xh]
Simele sizimisele ukwenza ntoni?
Mingrelian[xmf]
მუ ოკო მაფდან გინოჭყვიდილ?
Yao[yao]
Ana tuŵeje ŵakusimicisya kutenda cici?
Yoruba[yo]
Kí la pinnu láti ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-chʼaʼtuklik k-beetik?
Cantonese[yue]
你决心点样做?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi naquiiñeʼ guicá íquenu gúninu?
Chinese[zh]
愿我们永远不要因为别人的行为而破坏自己与耶和华的关系。
Zande[zne]
Si naida ani diberã ka manga ginipai?
Zulu[zu]
Yini okufanele sizimisele ukuyenza?