Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максималната брутна маса не надвишава 25 кг;
Czech[cs]
maximální hrubá hmotnost každého balení nepřekračuje 25 kg,
Danish[da]
Hver emballage må højst have en bruttovægt på 25 kg.
German[de]
Die Bruttomasse jedes Versandstücks beträgt höchstens 25 kg.
Greek[el]
το μέγιστο μεικτό βάρος κάθε συσκευασίας δεν υπερβαίνει τα 25 kg·
English[en]
The maximum gross mass of each package shall not exceed 25 kg;
Spanish[es]
la masa bruta máxima del bulto no debe sobrepasar 25 kg,
Estonian[et]
ühe pakendi suurim brutomass on kuni 25 kg;
Finnish[fi]
Kunkin pakkauksen bruttomassa on enintään 25 kg.
French[fr]
la masse brute de chaque colis ne doit pas dépasser 25 kg,
Hungarian[hu]
Az egyes csomagok bruttó tömege nem haladhatja meg a 25 kg-ot,
Italian[it]
la massa totale massima di ciascun imballaggio non deve superare 25 kg,
Lithuanian[lt]
kiekvienos pakuotės didžiausia bruto masė neviršija 25 kg,
Latvian[lv]
viena iepakojuma maksimālā bruto masa nepārsniedz 25 kg,
Maltese[mt]
Il-massa grossa massima ta’ kull pakkett m’għandhiex taqbeż il-25 kg;
Dutch[nl]
het brutogewicht van elke verpakking mag niet meer dan 25 kg bedragen;
Polish[pl]
maksymalna masa brutto każdego opakowania nie przekracza 25 kg,
Portuguese[pt]
a massa bruta máxima de cada embalagem não ultrapassar 25 kg,
Romanian[ro]
masa brută maximă a fiecărui ambalaj nu depășește 25 kg;
Slovak[sk]
maximálna celková hmotnosť každého balenia neprekročí 25 kg,
Slovenian[sl]
bruto teža posameznega tovorka ne sme preseči 25 kg;
Swedish[sv]
Varje enskild förpacknings bruttovikt får ej överstiga 25 kg.