Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според наскоро проведени проучвания в световен мащаб (11), най-проблематичните фактори за развитието на електронната търговия „предприятие до потребител“ (B2C) са:
Czech[cs]
Podle nedávných celosvětových průzkumů (11) patří k nejproblematičtějším faktorům rozvoje elektronického obchodu mezi podniky a spotřebiteli následující:
Danish[da]
Ifølge nye globale undersøgelser (11) udgør nedenstående faktorer de største hindringer for udviklingen af e-handlen mellem virksomhed og forbruger (B2C):
German[de]
Jüngste, weltweit durchgeführte Untersuchungen (11) haben die wichtigsten Probleme für die Entwicklung des elektronischen Handels zwischen Unternehmen und Verbrauchern (business to consumer, B2C) aufgezeigt:
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατες έρευνες σε παγκόσμιο επίπεδο (11), οι πλέον προβληματικοί παράγοντες για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών (B2C) είναι:
English[en]
According to recent worldwide surveys (11), the most difficult issues affecting the development of business-to-consumer (B2C) e-commerce are:
Spanish[es]
Según las últimas encuestas llevadas a cabo a escala mundial (11), los factores más problemáticos para el desarrollo del comercio electrónico entre empresas y consumidores (B2C) son:
Estonian[et]
Vastavalt rahvusvahelisel tasandil äsja kogutud andmetele (11) on kõige probleemsemad tegurid ettevõtjalt ja tarbijale (B2C) e-kaubanduse arengu jaoks järgmised:
Finnish[fi]
Tuoreiden maailmanlaajuisten selvitysten (11) mukaan verkossa tapahtuvan kuluttajakaupan (business to consumer, B2C) kehitystä haittaavat eniten seuraavat tekijät:
French[fr]
Selon de récentes enquêtes réalisées au niveau international (11), les facteurs freinant le plus le développement du commerce électronique entre entreprises et particuliers (B2C, business to consumer) sont les suivants:
Croatian[hr]
Prema novijim svjetskim istraživanjima (11), sljedeći faktori su navedeni kao najproblematičniji za razvoj elektroničke trgovine business to consumer (B2C, od poduzeća do klijenta):
Hungarian[hu]
Közelmúltbeli, világszinten végzett kutatások (11) alapján a vállalat és fogyasztó közötti („business to consumer”, B2C) elektronikus kereskedelem fejlesztésének legfontosabb problémái a következők:
Italian[it]
Secondo recenti indagini a livello mondiale (11), i fattori più problematici per lo sviluppo del commercio elettronico business to consumer B2C sono:
Lithuanian[lt]
Neseniai pasaulio lygmeniu atlikti tyrimai (11) rodo, kad didžiausios e. prekybos segmento verslas vartotojams (angl. business to consumer (B2C) plėtojimo kliūtys yra šios:
Latvian[lv]
Saskaņā ar nesenajām pasaules mērogā veiktajām aptaujām (11) e-tirdzniecības attīstību starp uzņēmumiem un patērētājiem (business to consumer, B2C) visvairāk kavē šādi faktori:
Maltese[mt]
Skont stħarriġ reċenti f'livell dinji (11), il-fatturi l-iżjed problematiċi għall-iżvilupp tal-kummerċ elettroniku min-negozju għall-konsumatur (B2C) huma:
Dutch[nl]
In recente internationale enquêtes (11) worden de volgende factoren als meest problematisch genoemd voor de ontwikkeling van elektronische handel business to consumer (B2C):
Polish[pl]
Jak wskazują najnowsze sondaże na poziomie światowym (11), najbardziej problematyczne czynniki wpływające na rozwój handlu elektronicznego business to consumer B2C to:
Portuguese[pt]
Inquéritos recentes a nível mundial (11) revelam que os fatores mais problemáticos para o desenvolvimento do comércio eletrónico entre empresas e consumidores (B2C) são:
Romanian[ro]
Conform unor anchete recente efectuate la nivel mondial (11), factorii care creează probleme în dezvoltarea comerțului electronic business to consumer (B2C) sunt:
Slovak[sk]
Podľa nedávnych zisťovaní na celosvetovej úrovni (11) sú najproblematickejšími faktormi, pokiaľ ide o rozvoj obchodu online medzi podnikmi a spotrebiteľmi (business to consumer – B2C):
Slovenian[sl]
Po zadnjih raziskavah na svetovni ravni (11) so med najbolj problematičnimi dejavniki za razvoj elektronskega poslovanja med podjetji in potrošniki (business to consumer, B2C):
Swedish[sv]
Enligt aktuella globala undersökningar (11) utgör följande faktorer de största problemen för utvecklingen av e-handeln mellan företag och konsumenter (B2C):