Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie worstel met diep vrae en maak op dosente en kapelane vir antwoorde staat.
Arabic[ar]
وكثيرون هم في صراع داخلي بسبب اسئلة عميقة ويتطلَّعون الى اساتذة الجامعات والقسوس من اجل الحصول على اجوبة.
Bislama[bi]
Plante oli stap traehad blong faenem ansa long ol dip kwestin, mo oli go luk ol tija mo pasta long yunivesiti blong givim ansa long olgeta.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nakigbisog sa malisod nga mga pangutana ug naglaom sa mga magtutudlo ug sa mga kapilyan sa unibersidad alang sa mga tubag.
Czech[cs]
Mnoho studentů se zabývá hlubokými otázkami a očekávají od univerzitních učitelů a kaplanů odpovědi.
Danish[da]
Mange spekulerer meget over de dybere spørgsmål og regner med at universitetspræsterne og lærerne har svarene.
German[de]
Viele quälen sich mit schwerwiegenden Fragen herum und erwarten von Dozenten und Kaplänen die Antwort.
Greek[el]
Πολλοί βασανίζονται από βαθιά ερωτήματα και αποβλέπουν στους καθηγητές και στους εφημέριους του πανεπιστημίου για απαντήσεις.
English[en]
Many are struggling with profound questions and look to university teachers and chaplains for answers.
Spanish[es]
A muchos les inquietan cuestiones profundas y acuden a los profesores y capellanes universitarios en busca de respuestas.
Finnish[fi]
Syvälliset kysymykset vaivaavat monia, ja he etsivät vastauksia yliopiston opettajilta ja papeilta.
French[fr]
Un grand nombre ne vient pas à bout de questions profondes et comptent sur les professeurs d’université et sur les aumôniers pour trouver des réponses.
Croatian[hr]
Mnoge od njih muče duboka pitanja pa od sveučilišnih profesora i dušobrižnika traže odgovore.
Hungarian[hu]
Sokan mélyreható kérdésekkel küszködnek, és egyetemi tanárokhoz, valamint lelkészekhez fordulnak válaszért.
Iloko[ilo]
Adu ti mariribukan kadagiti nagrigat a tukoden a saludsod ket agkidkiddawda iti sungbat kadagiti mannursuro ken tsaplin iti unibersidad.
Icelandic[is]
Margir eru að glíma við erfiðar spurningar og leita svara hjá háskólakennurum og prestum.
Italian[it]
Molti sono alle prese con domande profonde e per avere risposte si rivolgono a insegnanti e cappellani universitari.
Japanese[ja]
多くの学生が深遠な疑問に取り組んでおり,大学の教師や礼拝堂の牧師に答えを求めてきます。
Korean[ko]
많은 학생들이 의미 깊은 질문들과 씨름하고 있으며, 대답을 얻고자 교수들과 목회자들을 찾아간다.
Malayalam[ml]
ഗഹനമേറിയ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കിട്ടാതെ വിഷമിക്കുമ്പോൾ പലരും യൂണിവേഴ്സിറ്റി അധ്യാപകരിലേക്കും പുരോഹിതൻമാരിലേക്കും നോക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange kjemper med dyptgående spørsmål og vender seg til universitetslærere og studentprester for å få svar.
Dutch[nl]
Velen worstelen met diepzinnige vragen en wenden zich tot de docenten en pastors van de universiteit voor antwoorden.
Portuguese[pt]
Muitos lutam com perguntas profundas e esperam que os professores e capelães da universidade respondam a elas.
Romanian[ro]
Mulţi se „luptă“ cu întrebări profunde şi apelează la profesori universitari şi la capelani pentru răspunsuri.
Slovak[sk]
Mnohí zápasia s vážnymi otázkami a od univerzitných učiteľov a kaplánov očakávajú odpovede.
Swedish[sv]
Många brottas med djupa frågor, och de vänder sig till universitetslärare och präster för att få svar.
Swahili[sw]
Wengi wanang’ang’ana na maswali mazito na hutazamia majibu kutoka kwa walimu wa chuo kikuu na makasisi.
Tamil[ta]
அநேக மாணவர்கள் ஆழமான கேள்விகளோடு போராடிக்கொண்டு, பதில்களுக்காக ஆசிரியர்களையும் குருவர்க்கத்தினரையும் எதிர்நோக்கியிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Marami ang nakikipagpunyagi sa mahihirap na katanungan at umaasa sa mga guro at mga kapelyan sa unibersidad para sa mga kasagutan.
Tok Pisin[tpi]
Planti i gat ol strongpela askim na ol i laik ol tisa na pris bilong yunivesiti i bekim askim bilong ol.
Turkish[tr]
Birçok öğrenci çok önemli sorularla uğraşıyor ve bunların cevaplarını bulmak için öğretmenleriyle din görevlilerinden yardım istiyor.
Zulu[zu]
Abaningi bashikashikana nemibuzo ejulile futhi babheka kubafundisi nabefundisi baseyunivesithi ukuze bathole izimpendulo.