Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nikad nisam razumio izreku marljiv kao mrav.
Czech[cs]
Nikdy jsem nepochopil, co znamená " pracovat jako šroub ".
Danish[da]
Hvorfor siger man " knofedt "?
Greek[el]
Ποτέ δεν κατάλαβα τη φράση " πνίγομαι στη δουλειά ".
English[en]
Never understood the term elbow grease.
Spanish[es]
Nunca entendí la frase " pelarse el trasero ".
Estonian[et]
Ma pole'käsitöö'mõistest kunagi aru saanud.
French[fr]
J'ai jamais pigé cette expression, " huile de coude ".
Italian[it]
Non ho mai capito il termine olio di gomito.
Norwegian[nb]
Hvorfor sier man " spisse albuer "?
Polish[pl]
Nigdy nierozumię terminu elbow grease.
Portuguese[pt]
Nunca entendi o termo " pegar no pesado ".
Russian[ru]
Никогда не понимал выражения " до седьмого пота "
Turkish[tr]
İnce iş ne demek hiç anlayamadım.