Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوج لديه حساب مصرفي وفرشاة أسنان يكسب رزقه عبر الشراء وليس " المال "
Bulgarian[bg]
Такъв със сметка и четка за зъби, придобити чрез покупка rather than " dibs. "
Czech[cs]
Manžela, který bude mít vlastní účet a kartáček, který získá tím, že si ho koupí a ne tím, že zařve " Zabírám. "
German[de]
Einer mit einem Girokonto und Zahnbürsten die er sich kauft und nicht von Dibs ( Frauen in Bars ) bekommt.
English[en]
One with a checking account and a toothbsh he acquired via purchase rather than " dibs. "
Spanish[es]
Uno con una cuenta bancaria y que tenga un cepillo de dientes propio y no prestado.
Finnish[fi]
Yhteisellä pankkitilillä ja hammasharjalla, jonka hän mieluummin ostaa kuin ottaa työsuhde-etuna.
Hebrew[he]
אחד עם חשבון צ'קים, ו... ומברשת שיניים שהוא קנה ולא הכריז עליה " דיבס ".
Hungarian[hu]
Saját bankszámlával, és olyan fogkefével, amit meg is vett, nem csak " lestipi-stopizta ".
Italian[it]
Uno con un conto corrente, e uno spazzolino preso al negozio e non dicendo " Mio ".
Polish[pl]
Męża, który ma konto oszczędnościowe i szczoteczkę, którą kupił, a nie sobie zaklepał.
Portuguese[pt]
Um com uma conta bancária e uma escova de dentes que não seja infantil.
Romanian[ro]
Unul cu un un cont pentru salariu, şi cu o periuţă de dinţi cumpărată nu câştigată la pariu.
Slovak[sk]
Ktorý by mal šekové konto a kefku kúpenú v obchode, ktorej by nehovoril " dibs ".
Turkish[tr]
Banka hesabı olan ve diş macununu kuponla değil de parasıyla satın alan bir kocaya.