Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měli by všechny ty účty vzít a hodit je do takového toho losovacího bubnu.
Greek[el]
Πιστεύω πρέπει να πάρουν όλες τις αποδείξεις σου και να τις βάλουν σε μια μεγάλη κληρωτίδα και απλά να τις ανακατέψουν.
English[en]
I think they should take all your receipts and put them in one of those big, Lucite sweepstake drums and just kind of crank it around there.
Spanish[es]
Creo que deberían tomar todos los recibos, meterlos en uno de esos enormes bombos para sorteos y hacerlo girar así.
Finnish[fi]
Minusta viraston pitäisi laittaa kaikki kuitit arvontakoneeseen ja veivata niitä sekaisin.
French[fr]
Ils devraient mettre tous nos reçus dans une grande roue transparente et actionner la manivelle.
Hebrew[he]
אני חושב שהם צריכים לקחת את הקבלות ולהכניס אותן למכל גדול,
Croatian[hr]
Trebali bi sve račune staviti u lutrijski bubanj i dobro promiješati.
Dutch[nl]
Ze moeten al die bonnen in zo'n grote trommel met loterijbriefjes doen.
Polish[pl]
Myślę, że powinni zebrać wszystkie rachunki i włożyć je do jednej z tych wielkich maszyn losujących i zakręcić korbą.
Portuguese[pt]
Deviam pegar todos os recibos... colocar numa urna... e rodar.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să îţi ia toate chitanţele şi să la pună şi să le pună într-o cutie..... şi să le amestece în ea.
Russian[ru]
Я думаю им нужно взять все ваши чеки и сложить в один большой прозрачный барабан и просто крутить его.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morali vzeti vse vaše racune in jih vtakniti, v enega od tistih velikih bobnov za nagradno žrebanje, in zagrabiti za rocico, ter jih goniti naokoli.
Serbian[sr]
Trebali bi sve račune staviti u lutrijski bubanj i dobro promešati.
Turkish[tr]
Bence tüm fişlerinizi alıp, kolu sayesinde döndürülebilen büyük, çember yarışma kutularına koymalılar ve orada çevirmeye başlamalılar.