Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
However, if no time is available to set the delay time Td between the response time of the in-cylinder air intake amount for the throttle operation realized by the current engine rpm and the response time of the required torque, the delay time Td is made to be zero or the delay time Td is shortened so as to limit the delay process of the throttle open degree.
French[fr]
Toutefois, si aucun temps n'est disponible pour établir le temps de décalage Td entre le temps de réponse de la quantité d'admission d'air dans le cylindre pour l'actionnement de l'étrangleur réalisé par le TPM en cours du moteur et le temps de réponse du couple requis, le temps de décalage Td est ramené à zéro ou le temps de décalage Td est raccourci de manière à limiter la commande de décalage du degré d'ouverture de l'étrangleur.
Japanese[ja]
ただし、現在の機関回転数において実現されるスロットルの動作に対する筒内吸入空気量の応答時間と要求されているトルク応答時間との間に遅延時間Tdを設けるだけの余裕がない場合には、遅延時間Tdをゼロにしたり遅延時間Tdを短縮したりする等してスロットル開度の遅延処理を制限する。