Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نذهب بعيدا في الليل والسيدتان معنا
Bulgarian[bg]
Не можем да отидем далеч с жените.
Bosnian[bs]
Ne možemo daleko sa ženama.
Czech[cs]
S ženami nemůžeme jít daleko.
German[de]
Mit den Frauen kommen wir nicht weit.
Greek[el]
Δε μπορούμε να πάμε μακριά, με τις κυρίες.
English[en]
We can't go far with the ladies.
Spanish[es]
No podemos ir muy lejos con las mujeres.
Persian[fa]
توي شب با خانم ها نمي تونيم جاي دوري بريم
French[fr]
On ne peut aller bien loin avec Madame et sa fille.
Croatian[hr]
Ne možemo daleko sa ženama.
Hungarian[hu]
Nem mehetünk messzire a hölgyekkel.
Italian[it]
Non possiamo andare molto lontano con le signore.
Portuguese[pt]
Não podemos ir longe com as senhoras.
Romanian[ro]
Cu doamnele după noi nu putem ajunge departe.
Russian[ru]
С женщинами далеко не уйти.
Slovak[sk]
Nemôžeme ísť ďaleko so ženami.
Slovenian[sl]
Z damami ne moremo daleč.
Serbian[sr]
Ne možemo daleko sa ženama.
Turkish[tr]
Kadınlar ile çok uzağa gidemeyiz.