Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
132-90 إلغاء وتعديل قوانين تنتهك الحق في حرية التعبير، من قبيل القانون الجنائي وقانون (التدوين والإصلاح) وقانون النظام والأمن العامين، وذلك تماشياً مع التزامات زمبابوي الدولية ودستورها (نيوزيلندا)؛
English[en]
132.90 Repeal and amend legislation that infringes on the right to freedom of expression in line with the international obligations and Constitution of Zimbabwe, such as the Criminal Law (Codification and Reform) Act and the Public Order and Security Act (New Zealand);
Spanish[es]
132.90 Derogar y modificar las leyes que vulneren el derecho a la libertad de expresión de conformidad con las obligaciones internacionales y la Constitución de Zimbabwe, como la Ley de Codificación y Reforma del Derecho Penal y la Ley de Orden Público y Seguridad (Nueva Zelandia);
French[fr]
132.90 Abroger et modifier la législation qui porte atteinte au droit à la liberté d’expression, conformément aux obligations internationales souscrites par le Zimbabwe et à sa Constitution, dont la loi relative au droit pénal (codification et réformes) et la loi relative à l’ordre et à la sécurité publique (Nouvelle-Zélande) ;
Russian[ru]
132.90 отменить и пересмотреть с учетом международных обязательств и Конституции Зимбабве законодательные акты, которые ущемляют право на свободу выражения мнений, как то Закон об уголовном праве (кодификация и реформа) и Закон об охране общественного порядка и обеспечении безопасности (Новая Зеландия);
Chinese[zh]
132.90 根据国际义务和津巴布韦《宪法》的规定,废止和修正《刑法(编纂和改革)法》和《公共秩序和安全法》等侵犯表达自由权的法律(新西兰);