Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere tales der om flere uregelmæssigheder i forbindelse med de seneste måneders ændringer i den geografiske fastlæggelse af området, især hvad angår udelukkelsen af ejendommen El Río, og en eventuel sammenhæng med uregelmæssigheder i forbindelse med urbaniseringsprojekter i Marbella.
German[de]
Ferner bestehen verschiedene Unregelmäßigkeiten in Bezug auf die Veränderungen, die in den vergangenen Monaten bei der geografischen Abgrenzung des Gebiets erfolgten, insbesondere was die Ausgrenzung des Anwesens El Rio sowie mögliche Zusammenhänge mit städtebaulichen Unregelmäßigkeiten in Marbella anbetrifft.
Greek[el]
Επιπλέον, σημειώθηκαν διάφορες παρατυπίες στις διάφορες παραλλαγές της γεωγραφικής οριοθέτησης της ΖΕΠΠ, ιδιαίτερα όσον αφορά τον αποκλεισμό της Finca El Río, και τις πιθανές διασυνδέσεις με πολεοδομικές παρατυπίες στην Μαρμπέγια.
English[en]
Furthermore, there have been various irregularities as regards the months-long permutations of the geographical delimitation of the SBPA, particularly with regard to the exclusion of the Finca El Río, and possible connections with the town-planning irregularities in Marbella.
Spanish[es]
Además, existen varias irregularidades en las variaciones que desde hace meses ha experimentado la delimitación geográfica de la zona, en particular en lo que se refiere a la exclusión de la Finca El Río, y posibles conexiones con las irregularidades urbanísticas en Marbella.
Finnish[fi]
Lisäksi jo kuukausia jatkuneessa alueen maantieteellisten rajojen määrittelyssä on ilmennyt useita ongelmia, jotka liittyvät erityisesti El Ríon maa-alueen jättämiseen suojelualueen ulkopuolelle ja mahdollisiin yhteyksiin Marbellassa ilmenneisiin kiinteistöalan väärinkäytöksiin.
French[fr]
De plus, les variations que connaît, depuis des mois, la délimitation géographique de la zone — s'agissant en particulier de l'exclusion de la propriété «El río» — et les éventuels liens avec les infractions dans le domaine de l'urbanisme relevées à Marbella sont à l'origine de plusieurs irrégularités.
Italian[it]
Inoltre, esistono varie irregolarità nelle variazioni che da mesi tale delimitazione geografica della zona ha subito, in particolare per quanto riguarda l'esclusione della Finca El Río, e possibili collegamenti con le irregolarità urbanistiche a Marbella.
Dutch[nl]
Er is sprake van verschillende onregelmatigheden bij het geografisch afbakenen van de zone, vooral dat het gebied Finca El Río er buiten komt te vallen, evenals ruimtelijkeordeningsonregelmatigheden in Marbella.
Portuguese[pt]
Além disso, existem várias irregularidades nas alterações que têm vindo a ser introduzidas nos últimos meses na delimitação geográfica da zona, em particular no tocante à exclusão da Finca El Rio, e eventuais ligações deste projecto com as irregularidades urbanísticas cometidas em Marbella.
Swedish[sv]
Dessutom förekommer flera olika uppgifter i de olika alternativ som sedan månader förekommer för områdets geografiska avgränsning, särskilt när det gäller huruvida Finca El Río skall omfattas eller inte och eventuella kopplingar till Marbella och stadens inkorrekta stadsplanering.