Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie woon in vissersdorpies langs die kus wat oor ongeveer 500 kilometer strek.
Amharic[am]
ብዙዎች 500 ኪሎ ሜትር ያህል በተዘረጋው የባሕር ዳርቻ አጠገብ በትናንሽ የዓሣ ማጥመጃ ሰፈሮች ውስጥ ይኖራሉ።
Arabic[ar]
ويعيش كثيرون في قرى صغيرة لصيد السمك على طول الخط الساحلي، الذي يمتد نحو ٣٠٠ ميل (٥٠٠ كلم).
Bemba[bem]
Abengi bekala mu mishi inono iya bulondo ukukonka ululamba, ukutanunuka mupepi na makilomita 500.
Bislama[bi]
Plante man oli laef long ol smosmol velej blong ol man blong pulum fis raon kolosap long solwora, i kavremap eria olsem 500 kilomita long.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagpuyo sa mga balangay sa pangisda sa daplin sa dagat, nga moabot ug 500 ka kilometros.
Czech[cs]
Mnoho lidí tu žije v malých rybářských vesnicích při pobřeží dlouhém asi 500 kilometrů.
Danish[da]
Mange bor i små fiskerbyer langs kystlinjen, der er 500 kilometer lang.
German[de]
Viele von ihnen leben in kleinen Fischerdörfern, die etwa 500 Kilometer entlang der Küste verstreut liegen.
Efik[efi]
Ediwak mmọ ẹdụn̄ ke ine ẹmi ẹdude ke mbenesụk, edide n̄kpọ nte kilomita 500 (itiat 300).
Greek[el]
Πολλοί ζουν σε μικρά ψαροχώρια κατά μήκος της ακτής, η οποία καλύπτει 500 περίπου χιλιόμετρα.
English[en]
Many live in small fishing villages along the coastline, stretching about 300 miles [500 km].
Spanish[es]
Muchas viven en las aldeas pesqueras que se extienden a lo largo de unos 500 kilómetros de costa.
Estonian[et]
Paljud inimesed elavad väikestes kalurikülades, mis paiknevad 500 kilomeetri ulatuses mööda rannajoont.
Finnish[fi]
Monet asuvat pienissä kalastajakylissä, joita on noin 500 kilometriä pitkän rantaviivan tuntumassa.
French[fr]
Nombre d’entre eux vivent dans de petits villages de pêcheurs répartis sur 500 kilomètres de littoral.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi pii hiɔ mɛi ni yɔɔ akrowa bibii ni yɔɔ ŋshɔ lɛ naa ni ekɛlɛ shɛɔ kilomitai 500 [shitoi 300] ni ashaa looi yɛ jɛmɛ lɛ amli.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagapuyo sa magagmay nga mga baryo nga palangisdaan malapit sa baybay, nga nagalaba sing mga 500 kilometros.
Croatian[hr]
Mnogi žive u malim ribarskim selima duž obale koja se proteže nekih 500 kilometara.
Hungarian[hu]
Sokan élnek kis halászfalvakban a körülbelül 500 kilométerre nyúló partvonal mentén.
Indonesian[id]
Banyak yang tinggal di desa-desa nelayan di sepanjang garis pantai, yang membentang sejauh kira-kira 500 kilometer.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy ti agnanaed kadagiti babassit a purok iti igid ti baybay, nga agarup 500 kilometro ti kaatiddogna.
Italian[it]
Molti vivono in piccoli villaggi di pescatori lungo circa 500 chilometri di costa.
Japanese[ja]
約500キロにわたる海岸線沿いに並んだ小さな漁村に,大勢の人が住んでいます。
Korean[ko]
많은 사람이 약 500킬로미터나 뻗어 있는 해안선을 따라 자그마한 어촌들에 살고 있다.
Lingala[ln]
Mingi kati na bango bazali kofanda na mboka mike ya bɔlɔ́bi mbisi penepene ya mai monene, oyo etandani kino bakilomɛtɛlɛ 500.
Malagasy[mg]
Maro be no monina any amin’ireo tanàna-mpanjono kely manamorona ny moron-tsiraka, miitatra hatrany amin’ny 500 kilaometatra.
Macedonian[mk]
Многумина живеат во мали рабарски села долж брегот кој се протега на околу 500 километри.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 500 കിലോമീററർ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന തീരത്തോടു ചേർന്നുള്ള ചെറു മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമങ്ങളിലാണ് അനേകർ വസിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
ဤသူများစွာတို့သည် မိုင် ၃၀၀ ခန့် ကမ်းခြေတစ်လျှောက်ရှိ တံငါရွာကလေးများတွင် နေထိုင်ကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Mange bor i små fiskevær langs kysten, over en strekning på omkring 500 kilometer.
Dutch[nl]
Velen wonen in vissersdorpjes langs de kust, die zich over een afstand van ongeveer 500 kilometer uitstrekt.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba dula metsaneng e menyenyane yeo go rewago go yona go bapa le lebopo, yeo e nabago mo e ka bago dikhilomithara tše 500.
Nyanja[ny]
Ambiri amakhala m’midzi yaing’ono ya asodzi pagombe lalitali la makilomita pafupifupi 500.
Polish[pl]
Wiele osób mieszka w osadach rybackich, ciągnących się wzdłuż wybrzeża na odcinku około 500 kilometrów.
Portuguese[pt]
Muitos moram em pequenas aldeias pesqueiras junto à costa, que se estende por cerca de 500 quilômetros.
Romanian[ro]
Mulţi trăiesc în mici sate de pescari de-a lungul coastei care se întinde pe o lungime de 500 de kilometri.
Russian[ru]
Многие живут в маленьких деревеньках, простирающихся по береговой линии примерно на 500 километров, здесь занимаются рыболовством.
Slovak[sk]
Mnohí žijú v malých rybárskych dedinách na morskom pobreží v dĺžke asi 500 kilometrov.
Slovenian[sl]
Mnogi živijo v ribiških vasicah vzdolž 500 kilometrov obrežja.
Samoan[sm]
O le toatele lava o tagata, e nonofo i nuu tumatafaga e latalata i le talafatai, e tusa ma le 300 maila po o le 500 kilomita le umi.
Shona[sn]
Vazhinji vanogara mumisha miduku yokuredza mumhenderekedzo yegungwa, yakatambanuka anenge makiromita 500.
Serbian[sr]
Mnogi žive u malim ribarskim selima duž obale, koja se proteže oko 500 kilometara.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba lula metseng e menyenyane ea ho tšoasa litlhapi e sikileng le leoatle, e pharaletseng ka lik’hilomithara tse ka bang 500.
Swedish[sv]
Många bor i små fiskebyar längs den 50 mil långa kusten.
Swahili[sw]
Wengi huishi katika vijiji vidogo vya kuvua samaki karibu na pwani, inayonyooka kilometa 500 hivi.
Tamil[ta]
கடற்கரையோரமாகச் சுமார் 500 கிலோமீட்டர் தூரம் பரவியிருக்கும் சிறிய மீன்பிடிக்கும் தொழில்செய்யும் கிராமங்களில் பலர் வாழ்கிறார்கள்.
Telugu[te]
దాదాపు 500 కిలోమీటర్ల పొడవున్న తీరప్రాంతంలో చేపలుపట్టు పల్లెల్లో అనేకమంది నివసిస్తారు.
Thai[th]
มี ผู้ คน มาก มาย อาศัย อยู่ ใน หมู่ บ้าน ประมง เล็ก ๆ ตาม ชายฝั่ง ซึ่ง มี ความ ยาว ประมาณ 500 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Marami ang naninirahan sa maliliit na nayon na pangisdaan sa may baybayin na may lawak na 500 kilometro.
Tswana[tn]
Bontsi bo nna kwa metseng ya batshwari ba ditlhapi mo lotshitshing, mme e iphaphathile dikilometara di le 500 mo go lone.
Tok Pisin[tpi]
Nambis i longpela inap 500 kilomita, na planti man i stap long ol liklik ples na ol i kisim pis.
Tsonga[ts]
Vo tala va tshama eswimitanini swo phasela tinhlampfi etlhelo ka lwandle, swi lulama na rona ku ringana tikhilomitara ta 500.
Tahitian[ty]
E rave rahi o te ora ra i roto i te mau oire iti taiâraa na te pae miti, i nia i te atearaa tau 500 kilometera.
Ukrainian[uk]
Їх призначено працювати серед 15 000 мешканців цієї сільської місцевості, яка простягається приблизно на 500 кілометрів.
Xhosa[xh]
Abaninzi bahlala kwiidolophu ekulotywa kuzo ezikummandla ongaselunxwemeni, onaba malunga neekhilomitha ezingama-500.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ gbé nínú abúlé ẹja pípa kékeré lẹ́bàá ààlà ilẹ̀ etíkun, tí ó gbòòrò tó nǹkan bíi ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta kìlómítà.
Chinese[zh]
许多居民住在沿岸的细小渔村里,这些沿岸区域伸展约有500公里之遥。
Zulu[zu]
Abaningi bahlala emadolobhaneni amancane okudoba angasogwini, angamakhilomitha acishe abe ngu-500.