Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنص الحديث كما تظهر غير معترف بها حتى بالكنيسة.
Bulgarian[bg]
Текстът, в който се появява, дори не е признат от църквата.
Czech[cs]
Ten text, ve kterém se to píše neuznává dokonce ani církev.
Danish[da]
Teksten, den står i, anerkendes ikke af kirken.
German[de]
Der entsprechende Text wird nicht einmal von der Kirche anerkannt.
Greek[el]
Το κείμενο όπου εμφανίζονται δεν αναγνωρίζεται καν απ'την Εκκλησία.
English[en]
The text in which it appears isn't even recognized by the church.
Spanish[es]
El texto en el que aparecen ni siquiera está reconocido por la Iglesia.
Finnish[fi]
Teksti, jossa ne esiintyvät, ei ole edes kirkon hyväksymä.
French[fr]
Le texte dans lequel ils apparaissent n'est pas reconnu par l'Église.
Hebrew[he]
הטקסט שבה היא מופיעה אינו מוכר אפילו ידי הכנסייה.
Croatian[hr]
Tekst u kojemu se spominju Crkva čak ni ne priznaje.
Hungarian[hu]
Az egyház nem is ismeri el a szöveget, amelyben leírták.
Italian[it]
Il testo in cui compare non è nemmeno riconosciuto dalla Chiesa.
Dutch[nl]
De tekst waarin het staat wordt door de kerk niet eens herkend.
Portuguese[pt]
O texto em que aparece nem é reconhecido pela Igreja.
Romanian[ro]
Textul în care apar nici nu e recunoscut de biserică.
Slovenian[sl]
Cerkev niti ne priznava besedila, kjer se pojavi.
Serbian[sr]
Crkva čak i ne priznaje zapis u kom se on spominje.
Turkish[tr]
İçinde geçtiği ayet, kilise tarafından bile tanınmadı.