Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af denne periode følte jeg mig tiltrukket af en ældre arbejder, som, i modsætning til de andre, virkede meget rolig og fredsommelig.
German[de]
Während dieser Monate im Stahlbau hatte ich ein gutes Verhältnis zu einem älteren Arbeiter, der im Gegensatz zu den anderen außerordentlich ruhig und friedfertig zu sein schien.
Greek[el]
Στη διάρκεια των μηνών εκείνων στην κατασκευή χάλυβα, προσελκύστηκα από κάποιον γηραιότερο εργάτη ο οποίος, σε αντίθεση με τους άλλους, φαινόταν να είναι πολύ ήρεμος και ειρηνικός.
English[en]
During those months in steel construction, I was intrigued by an older worker who, in contrast to the others, seemed to be so calm and peaceful.
Spanish[es]
Durante aquellos meses que trabajé en estructuras de acero para la construcción, me intrigó la conducta de un obrero de mayor edad, que contrario a los demás, parecía ser alguien muy calmado y apacible.
Finnish[fi]
Näiden rautarakennealalla viettämieni kuukausien aikana kiinnitin huomioni erääseen vanhempaan mieheen, joka päinvastoin kuin muut vaikutti rauhalliselta ja tyyneltä.
French[fr]
Pendant cette période, j’ai été intrigué par un ouvrier plus âgé qui, contrairement aux autres, semblait posséder la paix et la tranquillité.
Italian[it]
Durante i mesi in cui lavorai nell’acciaio conobbi un operaio anziano che mi incuriosì. A differenza degli altri, sembrava così pacifico e tranquillo.
Dutch[nl]
Gedurende die maanden in de staalbouw werd mijn aandacht getrokken door een oudere werknemer die in tegenstelling tot de anderen zo kalm en vredig scheen.
Swedish[sv]
Under dessa månader, då jag arbetade med stålkonstruktioner, lade jag särskilt märke till en äldre arbetare som, i motsats till de andra, tycktes vara så lugn och fridsam.
Tagalog[tl]
Sa mga buwang iyon sa konstruksiyon ng bakal, natawag ang aking pansin ng isang may edad nang manggagawa na, kung ihahambing sa iba, ay tila napakamahinahon at mapayapa.