Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява дълбока загриженост относно подробните технологични решения, свързани с локалните мрежи за радиодостъп, по-специално възможността крайните потребители да могат да предоставят мрежи за радиодостъп на разположение на други непознати анонимни потребители.
Czech[cs]
EHSV vyjadřuje znepokojení nad konkrétním řešením rádiových místních sítí, zejména skutečností, že je koncový uživatel může zpřístupnit dalším, neznámým a anonymním uživatelům.
Danish[da]
EØSU er alvorligt bekymret over de specifikke løsninger for adgang til radiobaserede lokale datanet, især slutbrugernes mulighed for at videretildele adgang til radiobaserede datanet for andre, ukendte og anonyme brugere.
German[de]
Der EWSA hat ernsthafte Bedenken bezüglich der spezifischen Lösungen für lokale Funknetze, und insbesondere in Bezug auf die Tatsache, dass Endnutzer anderen, unbekannten und anonymen Nutzern Funknetze zur Verfügung stellen können.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει σοβαρές ανησυχίες ως προς τις λεπτομερείς λύσεις αναφορικά με τα ασύρματα τοπικά δίκτυα, ιδίως ως προς τη δυνατότητα των τελικών χρηστών να διαθέτουν το τοπικό τους δίκτυο σε άλλους, άγνωστους και ανώνυμους χρήστες.
English[en]
The EESC is seriously concerned about the detailed solutions concerning local radio access networks, in particular the possibility of end-users being able to make radio networks available to other, unknown, anonymous users.
Spanish[es]
El CESE alberga serias dudas respecto a las detalladas soluciones sobre las redes de área local radioeléctrica y, en particular, la posibilidad de que los usuarios finales puedan poner las redes radioeléctricas a disposición de otros usuarios desconocidos y anónimos.
Estonian[et]
Komitee on tõsiselt mures kohalike raadio juurdepääsuvõrkude üksikasjalike lahenduste pärast, eelkõige seoses lõppkasutajate võimalusega muuta raadiovõrgud juurdepääsetavaks teistele, tundmatutele ja anonüümsetele kasutajatele.
Finnish[fi]
ETSK on hyvin huolissaan yksityiskohtaisista ratkaisuista, jotka koskevat paikallisia liityntäverkkoja, erityisesti kun peruskäyttäjät asettavat verkkoja muiden, tuntemattomien ja anonyymien käyttäjien saataville.
French[fr]
Le CESE est vivement préoccupé par les dispositions spécifiques relatives aux réseaux locaux hertziens, notamment par la possibilité offerte aux utilisateurs finaux de mettre ceux-ci à la disposition d'autres utilisateurs inconnus et anonymes.
Croatian[hr]
EGSO je ozbiljno zabrinut zbog detaljnih rješenja o mrežama za lokalni radijski pristup, a posebice zbog mogućnosti da bi krajnji korisnici mogli moći radijske mreže staviti na raspolaganje drugim, nepoznatim, anonimnim korisnicima.
Hungarian[hu]
Az EGSZB-nek komoly aggályai vannak a helyi rádiós hálózatokhoz való hozzáférésre vonatkozó konkrét megoldásokkal kapcsolatban, különös tekintettel arra az esetre, amikor végfelhasználók tesznek hozzáférhetővé rádiós hálózatokat más, ismeretlen és anonim felhasználók számára.
Italian[it]
Il CESE esprime forte preoccupazione per alcune misure specifiche relative all'accesso alle reti locali in radiofrequenza, e in particolare alla possibilità per gli utenti finali di consentire ad altri utenti, sconosciuti e anonimi, di accedere alle reti in radiofrequenza.
Lithuanian[lt]
EESRK reiškia susirūpinimą dėl konkrečių sprendimų, susijusių su radijo ryšio vietiniais tinklais, visų pirma dėl galimybės galutiniams paslaugų gavėjams leisti naudotis radijo tinklais kitiems nežinomiems ir anoniminiams vartotojams.
Latvian[lv]
EESK pauž nopietnas bažas par detalizētajiem risinājumiem, kas attiecas uz piekļuvi lokāliem radiotīkliem, īpaši par galalietotāju iespēju nodrošināt piekļuvi radiotīkliem citiem, anonīmiem lietotājiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jinsab imħasseb sew dwar is-soluzzjonijiet dettaljati dwar l-aċċess għan-netwerks lokali tar-radju, b'mod partikolari l-possibbiltà li l-utenti aħħarin jagħtu aċċess għan-netwerks tar-radju lil utenti oħra mhux magħrufa u anonimi.
Dutch[nl]
Het EESC heeft ernstige bezwaren tegen de gedetailleerde oplossingen inzake de lokale netwerken voor radiotoegang, in het bijzonder het voorstel dat eindgebruikers radionetten ter beschikking kunnen stellen aan andere, onbekende en anonieme gebruikers.
Polish[pl]
EKES wyraża poważne obawy w kwestii rozwiązań szczegółowych dotyczących lokalnych sieci dostępu radiowego, a w szczególności udostępniania sieci radiowych przez użytkowników końcowych innym, nieznanym i anonimowym użytkownikom.
Portuguese[pt]
O CESE está seriamente preocupado com as soluções específicas relativas ao acesso às redes locais via rádio, em particular a possibilidade de os utilizadores finais permitirem a outros utilizadores desconhecidos e anónimos acederem às redes de rádio.
Romanian[ro]
CESE exprimă preocupări grave cu privire la soluțiile detaliate privitoare la rețelele radio locale, în special în ceea ce privește posibilitatea oferită utilizatorilor finali de a pune aceste rețele la dispoziția altor utilizatori necunoscuți și anonimi.
Slovak[sk]
EHSV vyjadruje vážne obavy, pokiaľ ide o podrobné riešenia týkajúce sa rádiových miestnych počítačových sietí, najmä možnosť, aby koncoví používatelia sprístupňovali rádiové siete iným neznámym a anonymným používateľom.
Slovenian[sl]
EESO ima resne pomisleke glede podrobnih rešitev, ki zadevajo lokalna radijska dostopovna omrežja, zlasti možnost, da končni uporabniki radijska omrežja lahko dajo na razpolago drugim, nepoznanim anonimnim uporabnikom.
Swedish[sv]
Kommittén är allvarligt oroad över de detaljerade lösningarna för lokala radioaccessnät, särskilt slutanvändarnas möjlighet att ge andra, okända och anonyma användare tillgång till radionät.