Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставете поплавъка в разтвора за почистване на поплавъка, в мерителния цилиндър.
Czech[cs]
Plovák se ponoří do čisticího roztoku v odměrném válci.
Danish[da]
Flyderen nedsænkes i flyderrengøringsvæsken i måleglasset.
German[de]
Der Schwimmer wird in die im Glaszylinder befindliche Reinigungslösung eingetaucht.
Greek[el]
Ο ογκομετρικός κύλινδρος πληρούται με το διάλυμα καθαρισμού και βυθίζεται σ' αυτόν ο πλωτήρας.
English[en]
Immerse the float in the float cleaning solution in the measuring cylinder.
Spanish[es]
Sumergir el flotador en la solución de lavado contenida en la probeta.
French[fr]
Plonger le flotteur dans la solution de lavage versée dans l'éprouvette.
Croatian[hr]
Plovak se uroni u otopinu za čišćenje plovka u menzuri.
Hungarian[hu]
Merítsük az úszót a mérőhengerben lévő tisztítóoldatba.
Italian[it]
Immergere il pescante nella soluzione detergente posta nella provetta cilindrica.
Lithuanian[lt]
Plūdė panardinama į matavimo cilindrą su plovimo tirpalu.
Latvian[lv]
Pludiņu iegremdē pludiņa tīrīšanas šķīdumā mērcilindrā.
Maltese[mt]
Għaddas il-galleġġjant fis-soluzzjoni tat-tindif tal-galleġġjant fiċ-ċilindru tal-kejl.
Dutch[nl]
Dompel de vlotter in de maatcilinder met de reinigingsoplossing voor de vlotter.
Polish[pl]
Zanurzyć pływak w roztworze do czyszczenia pływaka w cylindrze pomiarowym.
Portuguese[pt]
Mergulhar o flutuador na solução de limpeza do mesmo contida na proveta.
Romanian[ro]
Se cufundă flotorul în soluția de curățare a flotorului în cilindrul gradat.
Slovak[sk]
Ponorte plavák do čistiaceho roztoku plaváka v meracom valci.
Swedish[sv]
Sänk ned flottören i lösningen.