Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و في كل مكان جواسيسه يتسللون عبر شباكنا
Bulgarian[bg]
И навсякъде шпионите му се изплъзват от ръцете ни.
Bosnian[bs]
Njegovi špijuni svuda prođu naše straže.
Czech[cs]
A jeho zvědové všude roztáhli své sítě.
Danish[da]
Og alle steder slipper hans spioner gennem vores net.
German[de]
Und überall schlüpfen seine Spitzel durch unsere Netze.
Greek[el]
Και παντού, oι κατάσκoπoι του ξεγλιστρoύv απ'τις παγίδες μας.
English[en]
And everywhere, his spies slip past our nets.
Spanish[es]
Y sus espías burlan nuestras redes por todos lados.
Estonian[et]
Ja kõikjal lipsavad tema spioonid meie lõksudest mööda.
Basque[eu]
Eta nonnahi, bere espioiek gure sareetatik ihes egiten dute.
Persian[fa]
جاسوس هاش همه جا از تله های ما عبور می کنند
Finnish[fi]
Vakoojansa pujahtavat kaikista verkoista.
French[fr]
Et partout, ses espions évitent nos filets.
Hebrew[he]
ובכל מקום, מרגליו חומקים מכל רשתות המחסומים שלנו.
Croatian[hr]
Njegovi špijuni prođu naše straže.
Hungarian[hu]
Kémei átcsusszannak minden hálón.
Indonesian[id]
Di mana-mana, mata-matanya mengamati daerah kami.
Icelandic[is]
Og alls stađar sleppa njķsnarar hans í gegnum net okkar.
Italian[it]
E ovunque le sue spie sfuggono alle nostre reti.
Japanese[ja]
さらに 奴 の スパイ が 我々 の 網 を 抜け て 潜り込 ん で る
Lithuanian[lt]
O jo šnipai prasmunka pro visą mūsų gynybą.
Malay[ms]
Di mana saja, perisiknya menyelinap keluar dari jaring kami.
Norwegian[nb]
Spionene hans smyger seg gjennom alle garn.
Dutch[nl]
En overal glippen zijn spionnen door onze netten.
Polish[pl]
Jego szpiedzy drwią sobie z naszych sideł.
Portuguese[pt]
E, por toda parte, seus espiões passam pelos nossos sentinelas.
Russian[ru]
И его шпионы везде проникают сквозь наши кордоны.
Slovak[sk]
A všade má špiónov, ktorých je ťažko dolapiť.
Slovenian[sl]
Njegovi vohuni se nam povsod izmuznejo.
Serbian[sr]
Njegovi špijuni prođu naše straže.
Swedish[sv]
Och överallt slinker hans spioner igenom våra nät.
Turkish[tr]
Çaşıtları, her yerde kaçar dururlar kapanlarımızdan.
Ukrainian[uk]
І скрізь він має своїх шпигунів.
Vietnamese[vi]
Và gián điệp của lão ở khắp nơi.
Chinese[zh]
他 的 爪牙 也 逃過 我們 的 監視