Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليباركم الله
Bulgarian[bg]
Бог да ви благослови.
Bosnian[bs]
Bože blagoslovi.
Catalan[ca]
Que Déu us beneeixi.
Czech[cs]
Bůh vám žehnej.
Greek[el]
Ο Θεός να σας ευλογεί.
English[en]
God bless.
Spanish[es]
Que Dios las bendiga.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu teid.
Persian[fa]
خدا پشت و پناهتون.
French[fr]
Que Dieu vous bénisse.
Hebrew[he]
אלוהים יברך.
Hungarian[hu]
Isten áldja magukat!
Italian[it]
Che Dio vi benedica.
Dutch[nl]
Sterkte.
Polish[pl]
Niech was Bóg błogosławi.
Portuguese[pt]
Deus as abençoe.
Romanian[ro]
Dumnezeu să vă binecuvânteze.
Russian[ru]
И вам того же.
Slovak[sk]
Boh žehnaj.
Swedish[sv]
Gud välsigne er.
Turkish[tr]
Tanrı sizi korusun.