Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Die volgende deel sal verder bespreek hoe ons bladsye 206-8 van die Leer Bybel-boek kan gebruik wanneer ons mense na die Gedenkmaal nooi.
Amharic[am]
አንድ ደቂቃ በማይሞላ ጊዜ ውስጥ የመግቢያ ሐሳብ ከተናገርክ በኋላ በጥያቄና መልስ አቅርበው። ከዚህ ቀጥሎ የሚቀርበው ክፍል የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት በተባለው መጽሐፍ ገጽ 206-208 ላይ ያለውን ሐሳብ በመጠቀም እንዴት ሰዎችን ለመታሰቢያው በዓል መጋበዝ እንደምንችል በሰፊው የሚያብራራ ነው።
Arabic[ar]
* سيناقش الجزء التالي بالتفصيل كيف نستعمل الصفحات ٢٠٦-٢٠٨ في كتاب يعلّم الكتاب المقدس عند دعوة الناس الى الذِّكرى.
Azerbaijani[az]
«İnsanlara fidiyə qurbanlığından fayda əldə etməyə kömək et»*.
Central Bikol[bcl]
* Pag-oolayan pa sa kabtang na kasunod kaini kun paano niato magagamit an pahina 206-8 kan librong Itinotokdo kan Biblia kun iniimbitaran an mga tawo sa Memorial.
Bemba[bem]
* Iyashi lyalakonka pali ili, lyalatweba na fimbi pa fyo twingabomfya ifyebo fyaba mu citabo ca Baibolo Isambilisha pa mabula 206-8 pa kwita abantu ukusangwa ku Cibukisho.
Bulgarian[bg]
В следващата част допълнително ще бъде обсъдено как можем да използваме материала на 206–208 страница от книгата „Какво учи Библията“, когато каним хората на Възпоменанието.
Bislama[bi]
* Haf we i kam biaen bambae i tokbaot moa olsem wanem yumi save yusum pej 206-208 blong buk ya Baebol Tijim taem yumi singaot ol man blong oli kam long Memoriol.
Bangla[bn]
* স্মরণার্থ সভায় আসার জন্য লোকেদের আমন্ত্রণ জানানোর সময় কীভাবে আমরা বাইবেল শিক্ষা দেয় বইয়ের ২০৬-৮ পৃষ্ঠা ব্যবহার করতে পারি, এর পরের অংশটি এই বিষয়ে আরও আলোচনা করবে।
Cebuano[ceb]
* Ang mosunod nga bahin maghisgot ug dugang kon sa unsang paagi atong magamit ang mga panid 206-8 sa librong Gitudlo sa Bibliya sa dihang magdapit ug mga tawo sa pagtambong sa Memoryal.
Seselwa Creole French[crs]
* Sa size ki vin apre pou egzamin plis lo ki mannyer nou kapab servi paz 206-8 dan liv Ki Labib i dir ler pe envit bann dimoun Memoryal.
Czech[cs]
* O tom, jak při zvaní na Památnou slavnost využít strany 206–208 knihy Co Bible říká, podrobněji pojednává následující bod programu.
Danish[da]
* Det efterfølgende punkt kommer nærmere ind på hvordan vi kan bruge side 206-208 i ’Hvad lærer Bibelen?’ når vi inviterer folk til mindehøjtiden.
German[de]
* Im anschließenden Programmpunkt wird ebenfalls betrachtet, wie in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? die Seiten 206 bis 208 verwendet werden können, um jemand zum Gedächtnismahl einzuladen.
Ewe[ee]
* Dɔdasi si akplɔ esia ɖo aƒo nu geɖe tso alesi míazã Biblia ƒe Nufiafia gbalẽa ƒe axa 206-8 ne míele amewo kpem na Ŋkuɖodzia ŋu.
Greek[el]
* Το μέρος που ακολουθεί μετά από αυτό, θα εξετάσει περαιτέρω το πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε τις σ. 206-208 του βιβλίου Τι Διδάσκει η Γραφή όταν προσκαλούμε άτομα στην Ανάμνηση.
English[en]
* The part that follows this one will further consider how we can use pages 206-8 of the Bible Teach book when inviting people to the Memorial.
Spanish[es]
* La siguiente intervención analizará más detenidamente cómo usar las páginas 206 a 208 del libro Enseña para invitar a alguien a la Conmemoración.
Estonian[et]
* Järgmine programmiosa käsitleb lähemalt seda, kuidas kasutada ”Piibli õpetuste” raamatu lk 206—208, et kutsuda inimesi mälestusõhtule.
Finnish[fi]
* Seuraavassa ohjelmassa käsitellään tarkemmin sitä, miten voimme käyttää Raamattu opettaa -kirjan sivuja 206–208, kun kutsumme ihmisiä muistonviettoon.
French[fr]
”* La partie suivante du programme montrera en détail comment se servir des pages 206-8 du livre Qu’enseigne la Bible ? pour inviter les personnes au Mémorial.
Ga[gaa]
* Fã ni baanyiɛ nifeemɔ nɛɛ sɛɛ lɛ baaya nɔ ekɛ wɔ asusu bɔ ni wɔɔfee wɔkɛ Biblia lɛ Tsɔɔ wolo lɛ baafa 206-208 lɛ atsu nii yɛ be mli ni wɔfɔ̃ɔ mɛi anine kɛbaa Kaimɔ lɛ he.
Hindi[hi]
* इस भाग के बाद जो भाग पेश किया जाएगा उसमें इस विषय पर और चर्चा की जाएगी कि स्मारक समारोह का न्यौता देते वक्त, हम बाइबल सिखाती है किताब के पेज 206-8 का कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
* Ang masunod nga bahin dugang pa nga magabinagbinag kon paano naton magamit ang pahina 206-8 sang libro nga Ginatudlo Sang Biblia sa pag-agda sa mga tawo sa Memoryal.
Croatian[hr]
* U narednoj točki razmotrit ćemo kako možemo koristiti 206-208. stranicu knjige Što Biblija uči da ljude pozovemo na obilježavanje Kristove smrti.
Haitian[ht]
”* Patisipasyon ki vin apre a pral egzamine plis an detay fason nou ka sèvi ak paj 206-8 liv Sa Labib anseye a lè n ap envite moun yo nan Memoryal la.
Hungarian[hu]
* Az ezt követő programrész tovább vizsgálja, hogyan használhatjuk fel A Biblia tanítása könyv 206—8. oldalát ahhoz, hogy meghívjuk az embereket az Emlékünnepre.
Armenian[hy]
* Այս քննարկմանը հաջորդող բաժնում ավելի մանրամասնորեն կքննարկվի այն հարցը, թե ինչպես կարելի է «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գրքի 206–208-րդ էջերում տրված նյութի օգնությամբ մարդկանց հրավիրել Հիշատակի երեկոյին։
Indonesian[id]
* Bagian selanjutnya akan membahas lebih jauh cara kita bisa menggunakan halaman 206-8 buku Alkitab Ajarkan sewaktu mengundang orang ke Peringatan.
Iloko[ilo]
* Ti sumaruno a paset ilawlawagna a naimbag no kasano a mausartayo ti panid 206-8 ti libro nga Isursuro ti Biblia no awisentayo dagiti tattao a tumabuno iti Memorial.
Icelandic[is]
* Í dagskrárliðnum á eftir þessum verður farið betur yfir hvernig við getum notað bls. 206-8 í bókinni Hvað kennir Biblían? þegar við bjóðum fólki á minningarhátíðina.
Italian[it]
* La parte che segue mostra ulteriormente come possiamo usare le pagine 206-8 del libro Cosa insegna la Bibbia quando invitiamo le persone alla Commemorazione.
Japanese[ja]
* 人々を記念式に招待する際に『聖書の教え』の本の206‐208ページをどのように活用できるかについては,このあとのプログラムでさらに詳しく扱われる。
Georgian[ka]
* შემდეგ დავალებაში განხილული იქნება, როგორ გამოვიყენოთ წიგნის „რა გვასწავლის ბიბლია“ 206—208 გვერდები, როდესაც სხვებს გახსენების საღამოზე ვიწვევთ.
Korean[ko]
* 이어지는 프로에서는 사람들을 기념식에 초대할 때 「성서의 가르침」 책 206-208면을 사용하는 방법을 더 고려할 것이다.
Lingala[ln]
* Lisolo oyo ekosalema nsima ya lisolo oyo ekolobela makambo mosusu etali ndenge ya kosalela buku Biblia eteyaka, nkasa 206-208, ntango tozali kobenga bato na Ekaniseli.
Lozi[loz]
* Ngambolo ye tatama i ka zwelapili ku nyakisisa mo lu kona ku itusiseza makepe 206-8 a buka ya Bibele I Lutañi? ha lu mema batu kwa Kupuzo.
Luvale[lue]
* Chihande nachikavangizaho nachishimutwila omu tunahase kuzachisa mafwo 206-8 mumukanda waMbimbiliya Yanangula hakusanyika vatu vakeze kuchilika chaKwanuka Kufwa chaMwata.
Latvian[lv]
* Pēc šīs sapulces daļas tiks apskatīts, kā mēs, aicinot cilvēkus uz Atceres vakaru, varam izmantot materiālu no grāmatas Ko patiesībā māca Bībele?, 206.— 208. lappuses.
Morisyen[mfe]
* Dan prochain partie pou examine inpé plus couma nou kapav servi page 206-8 dan livre Ki la Bible enseigné? pou invite bann dimoune pou vinn Mémorial.
Malagasy[mg]
* Hodinihina amin’ilay anjara aorian’ity ny fomba azo ampiasana ny boky Ampianarina, pejy 206-208, rehefa hanasa olona hanatrika ny Fahatsiarovana.
Macedonian[mk]
* Во точката што следи по оваа ќе се разгледа како уште можеме да ги користиме страниците 206-208 од книгата Што учи Библијата кога ќе ги каниме луѓето на Спомен-свеченоста.
Malayalam[ml]
* ആളുകളെ സ്മാരകത്തിനു ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകത്തിന്റെ 206-8 പേജുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കൂടുതലായി അടുത്ത പരിപാടിയിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
* यानंतरच्या भागात, स्मारकविधीचे निमंत्रण देताना बायबल काय शिकवते या पुस्तकातील पृष्ठे २०६-८ वरील माहितीचा आपण कसा उपयोग करू शकतो याविषयी सांगितले जाईल.
Burmese[my]
* အောက်မေ့ရာပွဲသို့ လူတို့ကို ဖိတ်ခေါ်သည့်အခါ သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာ စာအုပ်၏ စာမျက်နှာ ၂၀၆-၈ ကို မည်သို့အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း နောက်အပိုင်းတွင် သုံးသပ်ပါမည်။
Norwegian[nb]
* Posten etter denne tar opp tråden og viser hvordan vi kan bruke «Hva Bibelen lærer-boken», sidene 206—208, når vi inviterer andre til minnehøytiden.
Niuean[niu]
* Ko e vala ka mui mai to fakatutala fakalaulahi e puhala ke fakaaoga aki e tautolu e tohi Fakaako he Tohi Tapu he lau 206-8 ka uiina e tau tagata ke he Fakamanatuaga.
Dutch[nl]
* Het aandeel dat hierop volgt zal er verder op ingaan hoe we blz. 206-208 van het Leert de bijbel- boek kunnen gebruiken om mensen voor de Gedachtenisviering uit te nodigen.
Northern Sotho[nso]
* Polelo e latelago ye e tla nea tsebišo e oketšegilego ya kamoo re ka dirišago matlakala 206-8 a puku ya Seo Beibele e se Rutago ge re laletša batho gore ba tle Segopotšong.
Nyanja[ny]
* Nkhani imene ikambidwe ino ikatha ifotokoza mfundo zina zowonjezera za mmene tingagwiritsire ntchito masamba 206 mpaka 209 a buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani poitanira anthu ku Chikumbutso.
Papiamento[pap]
* E parti despues di esaki lo konsiderá mas aleu kon nos por usa página 206-8 di e buki Beibel Ta Siña ora nos ta invitá hende pa Memorial.
Polish[pl]
* Następny punkt szczegółowo wyjaśnia, jak zapraszać ludzi na Pamiątkę, posługując się materiałem ze stron 206 do 208 książki Czego uczy Biblia?
Portuguese[pt]
* A próxima parte considerará mais pontos sobre como podemos usar as páginas 206-8 do livro Bíblia Ensina ao convidar as pessoas para a Comemoração.
Ayacucho Quechua[quy]
* Qatiqnin yachachikuymi astawan yanapawasun Enseña nisqan libropa 206-208 paginankunata servichikuspa Jesuspa wañukusqan yuyarinapaq huñunakuyman invitanapaq.
Rundi[rn]
* Igice kizoza mu nyuma y’iki kizorushiriza guca irya n’ino ingene twokoresha urupapuro rwa 206-208 mu gitabu Ivyo Bibiliya yigisha igihe tuzoba turiko turatumira abantu ngo baze ku Cibutso.
Romanian[ro]
* În tema ce urmează vom analiza alte sugestii referitoare la modul în care îi putem invita pe oameni la Comemorare, folosind materialul de la paginile 206–208 ale cărţii Ce învaţă Biblia.
Russian[ru]
* В последующем пункте будет обсуждаться, как можно использовать с. 206—208 книги «Чему учит Библия», чтобы приглашать других на Вечерю.
Kinyarwanda[rw]
* Mu kiganiro gikurikira, turi bwifashishe ipaji ya 206-208 mu gitabo Icyo Bibiliya yigisha, kugira ngo turebe ubundi buryo twakoresha dutumira abantu ku Rwibutso.
Sango[sg]
* Mbage so ayeke ga na peko ti so ayeke fa ande tongana nyen e lingbi ti sara kusala na lembeti 206-208 ti buku Bible afa ti tisa azo na Mémorial.
Slovak[sk]
* O spôsobe, ako môžeme použiť knihu Čo učí Biblia?, strany 206 – 208, keď niekoho pozývame na Pamätnú slávnosť, sa bude viac hovoriť v nasledujúcom bode programu.
Slovenian[sl]
* V naslednji točki današnjega programa bomo razpravljali o tem, kako lahko s knjigo Biblija uči, strani 206–8, povabimo ljudi na spominsko slovesnost.
Samoan[sm]
* O le vaega o loo sosoo mai o le a talanoaina atili ai le auala e tatou te faaaogā ai le itulau e 206-208, o le tusi Aʻoaʻoga a le Tusi Paia pe a valaaulia tagata i le Faamanatuga.
Shona[sn]
* Hurukuro inotevera ino ichataurazve nezvokuti tingashandisa sei mapeji 206-8 ebhuku raBhaibheri Rinombodzidzisei? pakukokera vanhu kuChirangaridzo.
Albanian[sq]
* Gjatë pjesës në vijim do të shqyrtohet më tej se si mund të përdorim faqet 206-208 në librin Çfarë mëson vërtet Bibla? kur i ftojmë njerëzit në Përkujtim.
Serbian[sr]
* U narednoj tački će biti razmotreno kako dok pozivamo ljude na Memorijal možemo koristiti strane 206-8 knjige Šta Biblija naučava.
Sranan Tongo[srn]
* A pisi di e kon baka a prati disi sa taki moro fara fa wi kan gebroiki den bladzijde 206-208 fu a Bijbel leri-buku, te wi e gi sma wan kari fu kon na a Memrefesa.
Southern Sotho[st]
* Puo e latelang ena e tla tšohla ka ho eketsehileng kamoo re ka sebelisang leqephe la 206-8 la buka ea Seo Bibele e se Rutang ha re memela batho Sehopotsong.
Swahili[sw]
* Sehemu inayofuata itazungumzia zaidi jinsi tunavyoweza kutumia habari iliyo kwenye ukurasa wa 206-208 wa kitabu Biblia Inafundisha tunapowaalika watu kwenye Ukumbusho.
Tamil[ta]
* இதற்கு அடுத்து வரும் பகுதி, பைபிள் கற்பிக்கிறது புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 206-8-ஐப் பயன்படுத்தி ஆட்களை நினைவுநாள் ஆசரிப்புக்கு அழைக்கும் விதத்தை மேலும் கலந்தாலோசிக்கும்.
Telugu[te]
* ప్రజలను జ్ఞాపకార్థ ఆచరణకు ఆహ్వానించేటప్పుడు బైబిలు బోధిస్తోంది పుస్తకంలోని 206-8 పేజీలను మనం ఇంకా ఎలా ఉపయోగించవచ్చో తర్వాతి భాగం చర్చిస్తుంది.
Thai[th]
* ส่วน ต่อ จาก นี้ จะ พิจารณา เพิ่ม เติม ถึง วิธี ที่ เรา จะ ใช้ หนังสือ ไบเบิล สอน หน้า 206-208 เมื่อ เชิญ ผู้ คน มา ยัง การ ประชุม อนุสรณ์.
Tagalog[tl]
* Sa kasunod nitong bahagi, tatalakayin nang higit kung paano natin magagamit ang pahina 206-8 ng aklat na Itinuturo ng Bibliya kapag inaanyayahan ang mga tao sa Memoryal.
Tswana[tn]
* Puo e e latelang eno e tla tlotla go ya pele kafa re ka dirisang ka gone tsebe 206-8 ya buka ya Baebele e Ruta Eng? fa re laletsa batho kwa Segopotsong.
Tonga (Zambia)[toi]
* Cibeela citobela makani aaya cilalanga-langa mbotukonzya kubelesya mapeeji 206-208 aabbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya notutamba bantu ku Ciibalusyo.
Turkish[tr]
* Sonraki makale insanları Anma Yemeğine davet ettiğimizde Mukaddes Kitap Ne Öğretiyor? kitabının 206-208. sayfalarını nasıl kullanabileceğimizle ilgili daha fazla bilgi içermektedir.
Tsonga[ts]
* Nkulumo leyi landzelaka yi ta ya emahlweni yi hlamusela ndlela leyi hi nga ma tirhisaka ha yona matluka 206-8 ya buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka loko hi rhambela vanhu eXitsundzuxweni.
Twi[tw]
* Asɛm a edi hɔ no bɛkyerɛ sɛnea yebetumi de Bible Kyerɛkyerɛ nhoma no kratafa 206-208 adi dwuma bere a yɛreto nsa afrɛ nkurɔfo aba Nkaedi no ase no.
Tahitian[ty]
* E faahohonu te tuhaa i muri iho i teie tumu parau e nafea tatou e nehenehe ai e faaohipa i te mau api 206-8 o te buka Bibilia haapii ia titau manihini tatou i te taata i te Oroa haamana‘oraa.
Ukrainian[uk]
У наступному пункті буде продовжено обговорення того, як за допомогою інформації з книжки «Чого вчить Біблія», с. 206—208, запрошувати людей на Спомин.
Venda[ve]
* Nyambo i tevhelaho i ḓo bvela phanḓa u ṱolisisa nḓila ine ra nga shumisa ngayo masiaṱari 206-8 a bugu Bivhili I Funza Mini musi ri tshi khou ramba vhathu Tshihumbudzoni.
Vietnamese[vi]
* Phần tiếp theo bài này sẽ hướng dẫn chúng ta cách dùng trang 206 - 208 của sách Kinh Thánh dạy để mời người khác dự Lễ Tưởng Niệm.
Wallisian[wls]
* ʼI te akonaki ʼaē ka hoa mai, ʼe koutou toe vakavakaʼi lelei anai te faʼahiga fakaʼaogaʼi ʼo te ʼu pasina 206 ki te 208 ʼo te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu, mokā koutou fakaafe ia te hahaʼi ki te ʼAho Fakamanatu.
Xhosa[xh]
* Intetho elandelayo iza kusityebisela ngendlela esinokulisebenzisa ngayo iphepha 206-8 lencwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile xa simemela abantu eSikhumbuzweni.
Chinese[zh]
*下一个环节会进一步讨论,怎样运用《圣经真理》206-208页,邀请别人参加纪念耶稣死亡的聚会。
Zulu[zu]
* Engxenyeni elandelayo kuzoxoxwa ngokuqhubekayo ngendlela esingasebenzisa ngayo amakhasi 206-8 encwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli lapho simemela abantu eSikhumbuzweni.