Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Publikace stejného obsahu je tudíž zatížena různou sazbou DPH v závislosti na médiu.
Danish[da]
Det vil sige, at det samme indhold udløser forskellige momssatser afhængigt af mediet.
German[de]
So werden dieselben Inhalte je nach Datenträger unterschiedlich besteuert.
Greek[el]
Έτσι, το ίδιο περιεχόμενο επιβάλλεται διαφορετικό ποσοστό ΦΠΑ, ανάλογα με το μέσο.
English[en]
Thus the same content triggers a different VAT rate depending on the medium.
Spanish[es]
Esto significa que un mismo contenido se ve sometido a tipos de IVA diferentes en función del soporte.
Estonian[et]
Seega on sõltuvalt meediumist sama sisu taga erinev käibemaksumäär.
Finnish[fi]
Samaan sisältöön sovelletaan siis kahta erilaista alv-kantaa viestintävälineestä riippuen.
French[fr]
De fait, le même contenu se voit appliqué une taxe différente en fonction du format de son support.
Hungarian[hu]
Ezáltal ugyanarra a tartalomra a megjelenés csatornájától függően eltérő héa vonatkozik.
Italian[it]
Lo stesso contenuto pertanto dà luogo a tassi di IVA diversi in funzione del mezzo utilizzato.
Lithuanian[lt]
Taigi toks pat turinys apmokestinamas skirtingu PVM atsižvelgiant į leidybos būdą.
Latvian[lv]
Tādējādi tam pašam saturam piemēro dažādu PVN likmi atkarā no informācijas nesēja.
Maltese[mt]
Għalhekk l-istess kontenut iwassal għal rata differenti tal-VAT skond il-medja.
Dutch[nl]
Eenzelfde inhoud geeft dus aanleiding tot een verschillend BTW-tarief naar gelang van het medium.
Polish[pl]
Tak więc ta sama zawartość zależnie od nośnika obłożona jest podatkiem VAT o różnej wysokości.
Portuguese[pt]
Assim, para o mesmo conteúdo, há uma taxa de IVA diferente em função do meio utilizado para a sua publicação.
Slovak[sk]
Tak dochádza k tomu, že rovnaký obsah je zdaňovaný rôznou DPH v závislosti od média.
Slovenian[sl]
Tako je enaka vsebina obdavčena z drugačno stopnjo DDV glede na način objave.
Swedish[sv]
Det är alltså mediet som avgör momssatsen.