Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب الرومانسي كالقاعدة للزواج وجد فقط منذ القرن التاسع عشرِ
Danish[da]
Romantisk kærlighed som basis for ægteskab har kun eksisteret i 200 år.
German[de]
Romantische Liebe als Basis einer Ehe, gibt es erst seit dem 19.Jahrhundert.
English[en]
Romantic love as the basis for marriage has only existed since the 1 9th century.
Spanish[es]
El amor como base del matrimonio solo ha existido desde el siglo XIX.
Finnish[fi]
Rakkausavioliittoja on ollut olemassa vasta 1800-luvulta lähtien.
French[fr]
L'amour comme fondement du mariage n'existe que depuis le 19e siècle.
Hungarian[hu]
A szerelem csak a tizenkilencedik század óta a házasság alapja.
Italian[it]
! L'amore romantico come fondamento del matrimonio esiste solo dal 19esimo secolo.
Norwegian[nb]
Kjærlighet som grunnlag for giftemål har eksistert siden 1 800-tallet.
Polish[pl]
Romantyczna miłość jako podstawa małżeństwa funkcjonuje dopiero od 19 wieku.
Portuguese[pt]
O amor romântico como a base do casamento só existe desde o século 19.
Romanian[ro]
Dragostea romantica a fost la baza a casatoriei numai incepand din secolul al 19-lea.
Turkish[tr]
Romantik ask içeren evlilikler 19.yüzyildan itibaren basladi.