Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При лечение на тези пациенти се препоръчва редовно проследяване на серумната трансаминаза, алкалната фосфатаза и билирубина # дни след трансплантацията за ранно установяване на хепатотоксичност
Czech[cs]
Při léčení těchto pacientů se doporučuje pravidelně monitorovat sérové transaminázy, alkalické fosfatázy a bilirubin po dobu # dní po provedené transplantaci, aby bylo možno včas zjistit příznaky hepatotoxicity
Danish[da]
Det anbefales at monitorere serumtransaminase, alkalisk fosfatase og bilirubin regelmæssigt hos denne patientgruppe i # dage efter transplantationen til påvisning af evt. hepatotoksicitet
German[de]
Um eine Hepatotoxizität frühzeitig erkennen zu können, wird bei der Behandlung dieser Patienten eine regelmäßige Überprüfung der Serumtransaminasen, alkalischen Phosphatase und des Bilirubins während # Tagen nach Transplantation empfohlen
English[en]
It is recommended when treating these patients that serum transaminase, alkaline phosphatase, and bilirubin should be monitored regularly # days following transplant for early detection of hepatotoxicity
Spanish[es]
Cuando se trate a estos pacientes se recomienda monitorizar los niveles plasmáticos de transaminasas, fosfatasa alcalina y bilirrubina durante los # días posteriores al trasplante, con objeto de detectar rápidamente si existe hepatotoxicidad
Estonian[et]
Nende patsientide ravimisel on soovitatav maksatoksikoosi varaseks avastamiseks jälgida # päeva jooksul pärast siirdamist regulaarselt seerumi transaminaasi, alkaliinfosfataasi ja bilirubiini
Finnish[fi]
Näitä potilaita hoidettaessa on syytä seurata seerumin transaminaasia, alkalista fosfataasia ja bilirubiinia säännöllisesti # päivää siirron jälkeen, jotta hepatotoksisuus havaittaisiin mahdollisimman aikaisin
French[fr]
Durant le traitement de ces patients, il est recommandé de contrôler régulièrement les transaminases sériques, les phosphatases alcalines et la bilirubine durant les # jours suivant la greffe afin de détecter précocement tous signes d hépatotoxicité
Hungarian[hu]
Ezen betegek kezelésénél javasolt, hogy a májtoxicitás korai felfedezése érdekében a transzplantációt követően # napig rendszeresen ellenőrizzék a szérum transzamináz, alkalikus foszfatáz és bilirubin értékeket
Italian[it]
Nel trattamento di questi pazienti si raccomanda di monitorare regolarmente i livelli sierici delle transaminasi, della fosfatasi alcalina e della bilirubina nei # giorni successivi al trapianto, per rilevare precocemente una epatotossicità
Lithuanian[lt]
Gydant tokius pacientus, rekomenduojama reguliariai # dienas po transplantacijos stebėti serumo transaminazių, šarminės fosfatazės ir bilirubino kiekį kraujyje, kad būtų galima nustatyti toksinį poveikį kepenims
Latvian[lv]
Agrīnai hepatotoksicitātes konstatēšanai šo pacientu terapijas laikā ieteicama regulāra transamināzes, sārmainās fosfatāzes un bilirubīna koncentrācijas serumā kontrole ar # dienu intervālu pēc transplantācijas
Maltese[mt]
Hu rrakkomandat li meta dawn il-pazjenti jkunu qed jiġu kkurati, għandu jkun hemm monitoraġġ regolari tas-serum transaminas, tal-fosfatas alkaliniku u tal-bilirubin għal # ġurnata wara t-trapjant għall-iskoperta bikrija tal-epatotossiċità
Polish[pl]
W celu wczesnego rozpoznania działania hepatotoksycznego, należy regularnie oznaczać aktywność aminotransferaz, fosfatazy alkalicznej i stężenia bilirubiny w okresie # dni po przeszczepieniu
Portuguese[pt]
Ao tratar este tipo de doentes, recomenda-se a monitorização regular das transaminases, fosfatase alcalina e bilirrubina séricas, nos # dias após o transplante, para a detecção precoce de hepatotoxicidade
Romanian[ro]
Se recomandă ca în tratamentul acestor pacienţi să se monitorizeze în mod regulat transaminazele serice, fosfataza alcalină şi bilirubina timp de # de zile după transplant, pentru detectarea precoce a hepatotoxicităţii
Slovak[sk]
U týchto sa odporúča pravidelné monitorovanie krvných transamináz, alkalických fosfátov a bilirubínu počas # dní po transplantácii pre včasné zistenie známok hepatotoxicity
Slovenian[sl]
Priporočamo, da med zdravljenjem teh bolnikov # dni po transplantaciji redno pregledujete serumske transaminaze, alkalne fosfataze in bilirubin za zgodnje odkrivanje hepatotoksičnosti
Swedish[sv]
Det rekommenderas att serumtransaminas, alkalisk fosfatas och bilirubin kontrolleras regelbundet under # dagar efter transplantationen för tidig upptäckt av levertoxicitet