Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Krigen sluttede med det kommunistiske Nordvietnams fuldstændige sejr over Sydvietnam.
German[de]
Der Krieg endete mit dem Sieg des kommunistischen Nordens über den Süden.
Greek[el]
Όταν ο πόλεμος τέλειωσε, η νίκη του κομμουνιστικού Βορρά ήταν ολοκληρωτική πάνω στο Νότο.
English[en]
When the war was over, it was a complete victory for the communist North over the South.
Spanish[es]
Cuando la guerra terminó, los comunistas del norte habían obtenido una victoria total sobre el sur.
Finnish[fi]
Sodan päätyttyä kommunistinen Pohjois-Vietnam oli täysin Etelä-Vietnamin niskan päällä.
French[fr]
Quand la guerre s’est arrêtée, les troupes communistes du Nord avaient complètement soumis le Sud.
Indonesian[id]
Ketika perang usai, kaum komunis di Utara menang total atas bagian Selatan.
Italian[it]
Quando la guerra finì, fu una vittoria completa del Nord comunista.
Japanese[ja]
戦争は,共産主義の北が南に完勝して終結しました。
Korean[ko]
전쟁이 종료되자, 그것은 북부 공산주의의 남부에 대한 완전한 승리였다.
Malayalam[ml]
യുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ അതു് തെക്കിന്റെ മേലുള്ള കമ്മ്യൂണിസ്റ്റധീശ വടക്കിന്റെ ഒരു പൂർണ്ണ വിജയമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da krigen var over, hadde det kommunistiske Nord-Vietnam vunnet en fullstendig seier over Sør-Vietnam.
Dutch[nl]
Toen de oorlog voorbij was, was de overwinning van het communistische Noorden op het Zuiden volkomen.
Portuguese[pt]
Quando a guerra terminou, deu-se a vitória completa do norte comunista sobre o sul.
Swedish[sv]
När kriget var över, hade Sydvietnam i grund besegrats av det kommunistiska Nordvietnam.
Tahitian[ty]
I te faaearaa te tama‘i, ua riro te pupu communiste no te pae Apatoerau ei faatere i te pae Apatoa.
Ukrainian[uk]
По закінченні війни, комуністичний Північний В’єтнам набув цілковиту перемогу над Південним.