Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal nu sørge for, at Brasilien, Sydafrika, Indien, Kina og vores japanske venner holder liv i forhandlingen med lige så megen ihærdighed, som vi er rede til at lægge i den.
German[de]
Wir müssen jetzt darauf hinwirken, dass Brasilien, Südafrika, Indien, China und unsere japanischen Freunde die Verhandlungen mit ebenso viel Energie angehen, wie wir dies tun werden.
English[en]
We now need to ensure that Brazil, South Africa, India, China and our Japanese friends invest as much energy in these negotiations as we are prepared to.
Spanish[es]
Ahora debemos hacer que Brasil, Sudáfrica, la India, la China y nuestros amigos japoneses alimenten el fuego de esta negociación con tanta energía como nosotros estamos dispuestos a hacer.
Finnish[fi]
Meidän on nyt varmistettava, että Brasilia, Etelä-Afrikka, Intia, Kiina ja japanilaiset ystävämme ryhtyvät näihin neuvotteluihin yhtä tarmokkaasti kuin me.
French[fr]
Nous devons maintenant faire en sorte que le Brésil, l’Afrique du Sud, l’Inde, la Chine et nos amis japonais entretiennent le feu de cette négociation avec autant d’énergie que nous sommes disposés à le faire.
Italian[it]
Ora dobbiamo fare in modo che il Brasile, il Sudafrica, l’India, la Cina e i nostri amici giapponesi investano in questi negoziati la stessa energia che siamo disposti a investire noi.
Dutch[nl]
Wij moeten er nu voor zorgen dat Brazilië, Zuid-Afrika, India, China en onze Japanse vrienden deze onderhandelingen met evenveel energie op gang willen houden als wij.
Portuguese[pt]
Temos agora de fazer com que o Brasil, a África do Sul, a Índia, a China e os nossos amigos japoneses invistam tanta energia nestas negociações como nós próprios estamos dispostos a fazer.
Swedish[sv]
Nu behöver vi se till att Brasilien, Sydafrika, Indien, Kina och våra vänner i Japan lägger ned lika mycket energi på dessa förhandlingar som vi är beredda att göra.