Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A pak četl hlasitě všechna slova zákona, požehnání a zlořečení, podle všeho, co je napsáno v knize zákona.
German[de]
Und danach las er alle Worte des Gesetzes, den Segen und den Fluch, nach allem, was im Buche des Gesetzes geschrieben ist.
English[en]
And after this he read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law.
Spanish[es]
Y después de esto leyó en voz alta todas las palabras de la ley, la bendición y la invocación de mal, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley.
Finnish[fi]
Niin Israelin kansa ensiksi siunattiin, niinkuin Herran palvelija Mooses oli käskenyt, ja sen jälkeen hän luki kaikki lain sanat, siunauksen ja kirouksen, aivan niinkuin lain kirjassa on kirjoitettuna.
French[fr]
Puis Josué lut toutes les paroles de la Loi, la bénédiction et la malédiction, suivant la teneur exacte du livre de la Loi.
Italian[it]
E dopo ciò lesse ad alta voce tutte le parole della legge, la benedizione e la maledizione, secondo tutto ciò che è scritto nel libro della legge.
Korean[ko]
“온 ‘이스라엘’과 그 장로들과 유사들과 재판장들과 본토인 뿐 아니라 이방인까지 여호와의 언약궤를 멘 ‘레위’ 사람 제사장들 앞에서 궤의 좌우에 서되 절반은 ‘그리심’ 산 앞에 절반은 ‘에발’ 산 앞에 섰으니 이는 이왕에 여호와의 종 ‘모세’가 ‘이스라엘’ 백성에게 축복하라고 명한 대로 함이라.
Norwegian[nb]
Deretter leste han opp alle lovens ord, velsignelsen og forbannelsen, i ett og alt således som skrevet er i lovens bok.
Dutch[nl]
En daarna las hij alle woorden van de wet hardop voor, de zegen en de vervloeking, overeenkomstig alles wat in het boek der wet geschreven staat.
Polish[pl]
Następnie Jozue odczytał wszystkie słowa Prawa, błogosławieństwo i przekleństwo, wszystko dokładnie, jak napisano w księdze Prawa.
Portuguese[pt]
E depois leu em voz alta todas as palavras da lei, a bênção e a invocação do mal, segundo tudo o que está escrito no livro da lei.
Swedish[sv]
Därefter läste han upp alla lagens ord, välsignelsen och förbannelsen, alldeles såsom det var skrivet i lagboken.