Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بعد العثور على أجزاء القس ( فين ) بالبحيرة بتلكَ الطريقة
Czech[cs]
Ne potom co jsme našli ty kousky Reverenda Faina.
English[en]
Not after finding those pieces of Reverend Fain in the lake like that.
Estonian[et]
Mitte pärast kirikuõpetaja tükkide leidmist järvest.
French[fr]
Pas après avoir trouvé les bouts du révérend Fain dans le lac.
Hebrew[he]
לא אחרי שמצאנו חתיכות של הכומר פיין באגם.
Croatian[hr]
Ne nakon što smo onako pronašli dijelove velečasnog Faina u jezeru.
Hungarian[hu]
Főleg, miután megtaláltuk Fain tiszteletes darabjait a tóban.
Italian[it]
Non dopo avere trovato il cadavere smembrato del reverendo Fain nel lago.
Dutch[nl]
Niet na die stukken van Dominee Fain te hebben gevonden, in het meer.
Polish[pl]
Nie po tym, jak znaleźliśmy szczątki wielebnego Faina w jeziorze.
Portuguese[pt]
Não depois dos pedaços do Padre Fain no lago.
Romanian[ro]
Nu şi după ce-am găsit în lac bucăţile din trupul reverendului Fain.
Russian[ru]
Тем более после кусочков преподобного Фэйна в озере.
Slovenian[sl]
Vsaj ne po najdenih delih telesa častitega Faina.
Swedish[sv]
Inte efter att vi hittade bitarna av pastor Fain i sjön.
Turkish[tr]
Özellikle de gölde Peder Fain'in parçalarını bulduktan sonra.