Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И помни, всичко което чуеш в Истински американец е лъжа, чукни на дърво.
Czech[cs]
A pamatuj, že všechno, co uslyšíš ve hře, tak je lež a nikde to nerozhlašuj.
English[en]
And remember, everything you hear in True American is a lie, knock on wood.
Estonian[et]
Ja pidage meeles, kõik, mis kuuldub valena " Tõelises ameeriklases "
French[fr]
Tout ce que t'entends dans le jeu, c'est des bobards, touche du bois.
Hebrew[he]
'וזכור, כל מה אתה שומע על'אמריקאי אמיתי הוא שקר, בלי עין רעה
Croatian[hr]
I zapamtite, sve čujete u pravi američki je laž, pokucati na drva.
Icelandic[is]
Allt sem þú heyrir í Sönnum Ameríkana er lygi. Sjö níu þrettán.
Italian[it]
Ricorda: tutto cio'che si dice in " Americano Vero " e'una bugia, ma non dirlo a nessuno.
Dutch[nl]
En onthoud dat alles wat je hoort tijdens " Ware Amerikaan " een leugen is.
Portuguese[pt]
Tudo o que ouvires em " True American " é mentira, bate na madeira.
Romanian[ro]
Nu uita, tot ce auzi în americanul real e o minciună, bat în lemn.
Russian[ru]
И помни, все, что ты услышишь в " Настоящем Американце ", - это вранье, постучи по дереву.
Slovak[sk]
A nezabudni, keď bude čokoľvek čo sa povie klamstvo, zaklop na drevo.