Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوليكسنا المشهور ما زالَ هناك يرسلُ الحرارةُ إلى المولّداتِ الحراريةِ.
Czech[cs]
Náš slavný solex tam dole v tichosti převádí teplo do termálních generátoru.
Danish[da]
Vores solex i destillérkarret sender varme til termogeneratorerne.
German[de]
Unser berühmter Solex in der Brennerei dort überträgt Hitze auf die Generatoren.
Greek[el]
Tο περίφημο σόλεξ μας μεταδίδει θερμότητα στις θερμικές γεννήτριες.
English[en]
Our famous solex in the still down there transmits heat to the thermal generators.
Spanish[es]
Nuestro solex ahí quieto transmite calor a los generadores térmicos.
Estonian[et]
Solex edastab soojuse termogeneraatoritesse.
Finnish[fi]
Kuuluisa soleksimme tuolla huokuu lämpöä lämpögeneraattoreihin.
French[fr]
Notre fameux Sol-X transmet de la chaleur aux générateurs.
Hebrew[he]
הסולקס המפורסם מעביר את החום למחוללים התרמיים.
Hungarian[hu]
A híres napelemünk adja le a hőt a termikus generátoroknak.
Dutch[nl]
De befaamde solar agitator zendt Hitte naar de thermische generators.
Polish[pl]
Nasz słynny solex tam, w aparacie destylacyjnym, transmituje ciepło do generatorów termicznych.
Portuguese[pt]
O nosso famoso solex ali transmite calor para os geradores térmicos.
Romanian[ro]
Faimosul nostru solex transmite căldură generatoarelor termale.
Slovenian[sl]
Naš pretvornik prevaja toploto v toplotne generatorje.
Serbian[sr]
Naš " soleks " tamo dole šalje toplotu prema generatorima.
Swedish[sv]
Solexen överför värmen till termogeneratorerna.
Turkish[tr]
Aşağıda buşuna ünlü solex'imiz termal jeneratörlere ısı iletiyor.
Vietnamese[vi]
Cái Solex của chúng tôi vẫn truyền nhiệt tới nguồn giữ nhiệt
Chinese[zh]
在 热交换器 的 太阳能 感应器