Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nejčastější stížnost (46 %) se týkala problémů s dodáním – nedodáním, částečnou dodávkou, pozdní dodávkou.
Danish[da]
Den mest almindelige klage (46 %) vedrørte problemer med levering – ikke levering, delvis levering, forsinket levering.
German[de]
Die meisten Beschwerden (46 %) bezogen sich auf Probleme mit der Lieferung – ausbleibende Lieferung, teilweise Lieferung, verspätete Lieferung.
Greek[el]
Η πιο συχνή καταγγελία (46%) αφορούσε προβλήματα σχετικά με την παράδοση – μη παράδοση, μερική παράδοση, καθυστερημένη παράδοση.
English[en]
The most common complaint (46 %) related to problems with delivery - non delivery, partial delivery, late delivery.
Spanish[es]
La queja más frecuente (46 %) está relacionada con problemas de entrega, falta de entrega, entrega parcial o entrega con demora.
Finnish[fi]
yleisin valitus (46 prosenttia) koski toimitusongelmia - toimittamatta jäämistä, osittaista toimitusta, viivästynyttä toimitusta,
French[fr]
que les plaintes les plus fréquentes (46%) concernaient des problèmes de fourniture – absence de fourniture, fourniture partielle, fourniture hors délai;
Hungarian[hu]
A legtöbb panaszt (46%) szállítással kapcsolatban tették – szállítás elmaradása, részleges vagy késedelmes szállítás.
Italian[it]
le denunce più comuni (46%) riguardavano problemi relativi alle consegne, quali mancata consegna, consegna parziale o ritardi nella consegna;
Latvian[lv]
Visbiežāk izteiktā sūdzība (46 %) ir saistīta ar piegādes problēmām – nav piegādes, daļēja piegāde, novēlota piegāde.
Maltese[mt]
L-aktar ilment komuni (46%) huwa dwar problemi bil-kunsinna - ma ssirx il-kunsinna, issir kunsinna parzjali, jew issir tard.
Dutch[nl]
de meest voorkomende klachten (46%) hebben te maken met leveringsproblemen (niet-levering, gedeeltelijke levering, vertraagde levering);
Polish[pl]
najczęściej (46%) skargi dotyczyły problemów z dostawą – braku dostawy, dostawy częściowej lub opóźnionej;
Portuguese[pt]
A reclamação mais frequente (46%) estava relacionada com problemas na entrega – não entrega, entrega parcial ou atrasos na entrega.
Slovak[sk]
najviac sťažností (46 %) súviselo s problémami doručovania – nedoručovania, čiastočného doručovania, oneskoreného doručovania,
Slovenian[sl]
je bilo največ pritožb (46 %) zaradi težav pri dobavi ali nedobavi, delni dobavi in pozni dobavi;