Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب على المرأة الاعتذار عندما تصل لمراتب متقدمة بالشركة ؟
Czech[cs]
Když se z ženy stane manažerka, musí se omluvit za to, že je žena.
English[en]
When women become executives, they must apologize for being women.
Spanish[es]
Cuando las mujeres se vuelven ejecutivas, deben pedir disculpas por ser mujeres.
Finnish[fi]
Se on pelkkä naisten kerho.
French[fr]
Et pourquoi, quand une femme accède à une haute fonction, elle doit d'abord s'excuser d'être une femme?
Hebrew[he]
כשנשים נעשות מנהלות, הו צריכות להתנצל על שהן נשים.
Hungarian[hu]
Ha egy nõ vezetõ pozícióba kerül, elnézést kell kérnie, hogy nõ.
Portuguese[pt]
Mulheres executivas, têm que se desculpar por serem mulheres
Romanian[ro]
Când femeile ajung la conducere, trebuie să-şi ceară scuze că sunt femei?
Turkish[tr]
Neden kadınlar yönetici olunca kadın oldukları için özür dilemeleri erkeklerin on misli iyi çalışmaları ve başka kadınlara asla iyi muamele etmemeleri gerekiyor?