Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това докладчикът счита, че новото предложение на Комисията ще даде възможност на бенефициентите на средства за вътрешни работи да извършват прекъснати дейности и да премахнат забавянията в изпълнението на проектите, възникнали вследствие на пандемията.
Czech[cs]
Zpravodaj se proto domnívá, že nový návrh Evropské komise umožní příjemcům finančních prostředků na vnitřní záležitosti dokončit přerušené činnosti a minimalizovat zpoždění při provádění projektů, k němuž došlo v důsledku pandemie.
Danish[da]
Ordføreren mener derfor, at det nye forslag fra Kommissionen vil gøre det muligt for modtagere af midler vedrørende indre anliggender at gennemføre afbrudte aktiviteter og eliminere forsinkelser i projektgennemførelsen, der er opstået på grund af pandemien.
German[de]
Daher ist anzunehmen, dass der neue Vorschlag der Kommission es den Empfängern von Mitteln im Bereich Inneres ermöglicht, unterbrochene Tätigkeiten abzuschließen und infolge der Pandemie aufgetretene Verzögerungen bei der Projektdurchführung aufzuholen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο εισηγητής πιστεύει ότι η νέα πρόταση της Επιτροπής θα επιτρέψει στους δικαιούχους κονδυλίων εσωτερικών υποθέσεων να ολοκληρώσουν τις διακοπείσες δραστηριότητες και να εξαλείψουν τις καθυστερήσεις στην υλοποίηση των έργων, τις οποίες προκάλεσε η πανδημία.
English[en]
Rapporteur believes therefore that the new proposal of the Commission will allow beneficiaries of internal affairs funds to complete interrupted activities and to eliminate delays in project implementation that have occurred due to the pandemic.
Spanish[es]
Por ello, el ponente estima que la nueva propuesta de la Comisión Europea permitirá a los beneficiarios de los fondos para asuntos interiores completar las actividades interrumpidas y absorber los retrasos registrados en la ejecución de los proyectos a causa de la pandemia.
Estonian[et]
Raportöör on seetõttu veendunud, et komisjoni uus ettepanek võimaldab siseasjade valdkonnas rahaliste vahendite saajatel viia lõpule katkestatud tegevused ja kõrvaldada pandeemiast tingitud viivitused projektide elluviimisel.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo näin ollen, että komission uusi ehdotus antaa sisäasioiden rahastojen edunsaajille mahdollisuuden saattaa päätökseen keskeytyneet toimet ja poistaa pandemiasta johtuvat viiveet hankkeiden täytäntöönpanossa.
French[fr]
Le rapporteur estime par conséquent que la nouvelle proposition de la Commission permettra aux bénéficiaires de fonds «Affaires intérieures» d’achever les activités interrompues et de supprimer les retards dus à la pandémie dans la mise en œuvre des projets.
Irish[ga]
Creideann an Rapóirtéir, dá bhrí sin, go dtabharfaidh an togra nua ón gCoimisiún Eorpach, deis do thairbhithe cistí gnóthaí inmheánacha chun gníomhaíochtaí ar cuireadh isteach orthu a thabhairt chun críche agus deireadh a chur le moilleanna i gcur chun feidhme tionscadal a tharla mar thoradh ar an bpaindéim.
Croatian[hr]
Izvjestitelj stoga smatra da će se novim prijedlogom Europske komisije korisnicima sredstava za unutarnje poslove omogućiti da dovrše prekinute aktivnosti i uklone kašnjenja u provedbi projekata do kojih je došlo zbog pandemije.
Hungarian[hu]
Az előadó ezért úgy véli, hogy a Bizottság új javaslata lehetővé teszi a belügyi alapok kedvezményezettjei számára, hogy befejezzék a megszakított tevékenységeket, és felszámolják a projektek végrehajtásában a világjárvány miatt bekövetkezett késedelmeket.
Italian[it]
Il relatore ritiene pertanto che la nuova proposta della Commissione consentirà ai beneficiari dei fondi per gli affari interni di portare a termine le attività interrotte ed eliminare i ritardi nell'attuazione dei progetti dovuti alla pandemia.
Lithuanian[lt]
Todėl pranešėjas mano, kad naujuoju Komisijos pasiūlymu vidaus reikalų srities lėšų gavėjams bus sudarytos sąlygos užbaigti veiklą, kurį dėl pandemijos buvo pertraukta, ir panaikinti įgyvendinant projektus pandemijos lemtą vėlavimą.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ir-Rapporteur jemmen li l-proposta l-ġdida tal-Kummissjoni se tippermetti lill-benefiċjarji tal-fondi tal-affarijiet interni jikkompletaw l-attivitajiet interrotti u jeliminaw id-dewmien li kien hemm fl-implimentazzjoni tal-proġetti minħabba l-pandemija.
Dutch[nl]
De rapporteur is daarom van mening dat het nieuwe voorstel van de Europese Commissie begunstigden van fondsen voor interne zaken in staat zal stellen om onderbroken activiteiten te voltooien en vertragingen bij de uitvoering van projecten als gevolg van de pandemie weg te werken.
Polish[pl]
Sprawozdawca uważa zatem, że nowy wniosek Komisji umożliwi beneficjentom funduszy przeznaczonych na sprawy wewnętrzne zakończenie przerwanych działań i wyeliminowanie opóźnień, do których doszło w związku z pandemią w ramach realizacji projektów.
Portuguese[pt]
O relator considera, por conseguinte, que a nova proposta da Comissão permitirá aos beneficiários dos fundos que incidem sobre os assuntos internos concluir as atividades interrompidas e recuperar os atrasos que a execução dos projetos sofreu em consequência da pandemia.
Romanian[ro]
Prin urmare, raportorul consideră că noua propunere a Comisiei va permite beneficiarilor fondurilor pentru afaceri interne să finalizeze activitățile întrerupte și să elimine întârzierile în implementarea proiectelor care s-au produs din cauza pandemiei.
Slovak[sk]
Spravodajca sa preto domnieva, že tento nový návrh Komisie umožní prijímateľom finančných prostriedkov v oblasti vnútorných záležitostí dokončiť prerušené činnosti a odstrániť oneskorenia pri realizácii projektov, ku ktorým došlo v dôsledku pandémie.
Swedish[sv]
Föredraganden är därför av uppfattningen att kommissionens nya förslag kommer att göra det möjligt för mottagare av stöd på området inrikes frågor att slutföra avbrutna verksamheter och eliminera förseningar i projektgenomförandet som har uppstått till följd av pandemin.