Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Havene vrimler med u-både som er udstyret med moderne raketvåben så de fra dybet kan bringe død og ødelæggelse over den forsvarsløse befolkning på landjorden.
German[de]
Es wimmelt darin von U-Booten, die Menschen gebaut und mit den modernsten Raketen bestückt haben, so daß sie aus der Tiefe des Meeres Tod und Verderben über die wehrlose Bevölkerung des Festlandes bringen können.
Greek[el]
Είναι γεμάτη με ανθρωποποίητα υποβρύχια εκσυγχρονισμένα με τα τελευταία μηχανήματα εκτόξευσης βλημάτων για να εξαπολύουν από τα βάθη της θάλασσας καταστροφή πάνω στους ανυπεράσπιστους κατοίκους της ξηράς.
English[en]
It swarms with man-made submarines modernized with the latest missile-shooting devices to send up from the depths roaring destruction upon the defenseless inhabitants of the dry land.
Spanish[es]
Hay enjambres de submarinos de hechura humana modernizados con los aparatos más modernos de disparar proyectiles para enviar hacia arriba, desde las profundidades, destrucción rugiente contra los habitantes indefensos de la tierra seca.
Finnish[fi]
Se kuhisee ihmistekoisia sukellusveneitä, joihin on rakennettu uusimmat ohjuksia ampuvat laitteet järisyttävän tuhon lähettämiseksi syvyydestä kuivan maan puolustuskyvyttömien asukkaitten päälle.
French[fr]
Ses eaux foisonnent de sous-marins modernes, armés de missiles, capables d’envoyer, sans faire surface, la mort sur les habitants sans défense de la terre ferme.
Italian[it]
Pullula di moderni sottomarini di fabbricazione umana con i più recenti dispositivi lanciamissili per proiettare dagli abissi tonante distruzione sugli indifesi abitanti della terraferma.
Japanese[ja]
海洋には,陸上の無防備な住民に恐るべき破壊をもたらすミサイルを海底から発射できる最新式の近代装備を整えた,人間の作った潜水艦が群れをなしています。
Korean[ko]
바다에는 무방비 상태의 육지 거민들에게 엄청난 파괴력을 가진 ‘미사일’을 해저에서 발사하는 최신식 장비를 갖춘 인공 잠수함이 많습니다.
Norwegian[nb]
I havet vrimler det av ubåter som er utstyrt med moderne rakettvåpen, slik at de fra dypet kan bringe død og ødeleggelse over den forsvarsløse befolkning på landjorden.
Dutch[nl]
Het wemelt daarin van door mensen gemaakte onderzeeboten die met de modernste raketten zijn uitgerust zodat ze vanuit de diepte der zee dood en verderf over de weerloze bewoners van het droge land kunnen uitbraken.
Portuguese[pt]
Está cheio de submarinos de invenção humana, modernizados com os mais recentes dispositivos de disparo de mísseis para enviar desde as profundezas a trovejante destruição sobre os habitantes indefesos da terra seca.
Slovenian[sl]
Po njem mrgoli atomskih podmornic, opremljenih z najsodobnejšimi izumi, projektili, ki jih lahko izstrelijo iz morskih globin proti nemočnim prebivalcem kopnega.
Swedish[sv]
Det vimlar av moderna undervattensbåtar med de senaste raketvapnen, varigenom man från djupet kan sända dånande förintelse över de försvarslösa människorna på torra land.