Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Съдебно разследване във връзка с убийството на испанския журналист Хосе Коусо. Разкрития на Уикилийкс
Czech[cs]
Předmět: Vyšetřování vraždy španělského novináře Josého Cousa. Odhalení zveřejněná internetovým serverem Wikileaks
Danish[da]
Om: Retlig efterforskning af mordet på den spanske journalist José Couso. Wikileaks' afsløringer
German[de]
Betrifft: Gerichtliche Untersuchung der Ermordung des spanischen Journalisten José Couso — Enthüllung durch WikiLeaks
Greek[el]
Θέμα: Δικαστική διερεύνηση της δολοφονίας του ισπανού δημοσιογράφου José Couso. Αποκάλυψη της Wikileaks
English[en]
Subject: Judicial investigation into the murder of the Spanish journalist José Couso: Wikileaks revelations
Spanish[es]
Asunto: Investigación judicial del asesinato del periodista español José Couso. Revelación de Wikileaks
Estonian[et]
Teema: Hispaania ajakirjaniku José Couso mõrva kohtulik uurimine. Wikileaksi paljastused
Finnish[fi]
Aihe: Espanjalaisen toimittajan José Couson murhan oikeudellinen tutkinta – Wikileaksin paljastus
French[fr]
Objet: Enquête judiciaire sur l'assassinat du journaliste espagnol José Couso. Révélation de Wikileaks
Hungarian[hu]
Tárgy: Igazságügyi nyomozás José Couso spanyol újságíró meggyilkolása ügyében – a Wikileaks által nyilvánosságra hozott információk
Italian[it]
Oggetto: Inchiesta giudiziaria sull'uccisione del giornalista spagnolo José Couso, rivelazione di Wikileaks
Lithuanian[lt]
Tema: „Wikileaks“ atskleista informacija: teisminis Ispanijos žurnalisto José Couso nužudymo tyrimas
Latvian[lv]
Temats: Tiesas izmeklēšana par spāņu žurnālista José Couso slepkavību — “WikiLeaks” atklājums
Maltese[mt]
Suġġett: Investigazzjoni ġudizzjarja dwar l-omiċidju tal-ġurnalista Spanjol José Couso: Rivelazzjonijiet ta’ Wikileaks
Dutch[nl]
Betreft: Strafrechtelijk onderzoek naar de moord op de Spaanse journalist José Couso. Onthullingen van Wikileaks
Polish[pl]
Przedmiot: Dochodzenie w sprawie zabójstwa hiszpańskiego dziennikarza José Couso. Fakty ujawnione przez WikiLeaks
Portuguese[pt]
Assunto: Inquérito judicial ao assassinato do jornalista espanhol José Couso. Revelação da Wikileaks
Romanian[ro]
Subiect: Anchetă judiciară asupra asasinării jurnalistului spaniol José Couso. Dezvăluirile Wikileaks
Slovak[sk]
Vec: Súdne vyšetrovanie vraždy španielskeho novinára Josého Cousa. Odhalenie Wikileaks
Slovenian[sl]
Zadeva: Sodna preiskava umora španskega novinarja Joséja Cousa: WikiLeaks razkriva
Swedish[sv]
Angående: Rättslig utredning av mordet på den spanske journalisten José Couso – Wikileaks avslöjanden