Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و غدا هو عيد ميلاد والدتك
Bulgarian[bg]
А утре е рожденият ден на майка ви.
Czech[cs]
A zítra má vaše maminka narozeniny.
Danish[da]
Og det er din mors fødselsdag i morgen.
German[de]
Und morgen hat Ihre Mutter Geburtstag.
Greek[el]
Α, και αύριο είναι τα γενέθλια της μητέρας σας.
English[en]
Oh, and tomorrow is your mother's birthday.
Spanish[es]
Y mañana es cumpleaños de su madre.
Estonian[et]
Ja homme on sinu ema sünnipäev.
Finnish[fi]
Huomenna on äitinne syntymäpäivä.
French[fr]
Demain, c'est la fête de votre mère.
Hebrew[he]
ומחר יום ההולדת של אמא שלך.
Croatian[hr]
I sutra je rođendan vaše majke.
Hungarian[hu]
És holnap van az édesanyja születésnapja.
Indonesian[id]
Oh, dan besok adalah hari ulang tahun ibumu.
Italian[it]
Domani è il compleanno di sua madre.
Japanese[ja]
明日 は あなた の お 母 様 の 誕生 日 で す が
Korean[ko]
그리고 내일 어머님 생신이세요
Malay[ms]
Dan esok harijadi ibu kamu.
Norwegian[nb]
I morgen har moren din bursdag.
Dutch[nl]
En morgen is je moeder jarig.
Portuguese[pt]
E amanhã é o dia de aniversário da sua mãe.
Romanian[ro]
Oh, și mâine e ziua de naștere a mamei tale.
Russian[ru]
A зaвтpa дeнь poждeния вaшeй мaтepи.
Slovenian[sl]
Jutri je rojstni dan vaše mame.
Serbian[sr]
A sutra je rođendan vaše majke.
Swedish[sv]
Imorgon fyller din mamma år.
Turkish[tr]
Bu arada, yarın annenizin doğum günü.