Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afskedigelser af oekonomiske grunde OEkonomiske grunde til afskedigelser kan f.eks. vaere afsaetningsvanskeligheder, delvis standsning af virksomheden og omstruktureringsforanstaltninger.
German[de]
Entlassungen aus wirtschaftlichen Gründen Wirtschaftliche Gründe für Entlassungen liegen bei Absatz-schwierigkeiten, teilweiser Stillegung des Betriebes und bei Umstrukturierungsmaßnahmen vor.
Greek[el]
Apol ́zseiw zperarνumvn Oikonomikoν lσgoi gia thn apσlzsh zperarνumvn eνnai oi dzsxιreiew pvl ́hsevn, merikσ kleνsimo ergostasνvn kai diarurvtik ́h anadiorgαnvsh.
English[en]
Redundancies Economic grounds for redundancies are sales difficulties, partial closure of the works and structural reor- ganization.
Spanish[es]
Despidos por motivos económicos Los motivos económicos que pueden producir despidos son : dificultades de venta, cierre parcial de instalaciones y medidas de reestructuración.
Finnish[fi]
Taloudellisia syitä irtisanomisille ovat myyntivaikeudet, tehtaan osittainen sulkeminen ja rakenteelliset uudelleenorganisoinnit.
Italian[it]
Licenziamenti per motivi economici Per motivi economici di licenziamento s'intendono : difficoltà di collocazione del prodotto sul mercato, chiusura parziale dello stabilimento, misure di ristrutturazione.
Dutch[nl]
Ontslag om economische redenen Economische redenen voor ontslag kunnen zijn: afzetmoeilijkheden, gedeeltelijke stillegging van het bedrijf en herstructureringsmaatregelen.
Portuguese[pt]
Despedimentos por motivos económicos Os motivos económicos que dão origem aos despedimentos podem ser dificuldades de escoamento, a suspensão parcial da exploração e as medidas de reestruturação.
Swedish[sv]
Ekonomiska grunder för uppsägning till följd av övertalighet kan t.ex. vara avsättningssvårigheter, nedläggning av en del av verket eller omstrukturering.