Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد اتى الى هذا المحفل الذي دام خمسة ايام حوالي ٠٠٠,٢٥ مندوب جلب بعضهم خِياما ومقطورات، واستمتعوا بحضور البرنامج بإحدى اللغات الاربع التي قُدِّم بها.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 25,000 ka delegado, nga ang uban kanila miabot nga nagdalag mga tolda ug mga sakyanan nga mahimong katulgan alang sa lima ka adlaw nga okasyon, nalipay sa programa nga ilang gipili gikan sa upat ka pinulongan.
Danish[da]
Næsten 25.000 delegerede, hvoraf nogle boede i telt eller campingvogn, nød det fem dage lange program som blev afholdt på fire sprog.
German[de]
Fast 25 000 Delegierte, von denen manche mit Zelten oder Wohnwagen zu dem fünftägigen Ereignis angereist waren, konnten dem Programm in vier verschiedenen Sprachen lauschen.
Greek[el]
Σχεδόν 25.000 εκπρόσωποι, μερικοί από τους οποίους ήρθαν με σκηνές και τροχόσπιτα για την πενθήμερη συνέλευση, απόλαυσαν το πρόγραμμα σε μία από τις τέσσερις γλώσσες στις οποίες παρουσιάστηκε.
English[en]
Almost 25,000 delegates, some of whom came with tents and caravans for the five-day event, enjoyed the program in their choice of four languages.
Spanish[es]
El programa se presentó en cuatro idiomas para beneficio de los casi veinticinco mil asistentes, algunos de los cuales llevaron sus tiendas de campaña y sus remolques para alojarse los cinco días que duró la asamblea.
Estonian[et]
Programm kanti ette neljas keeles ja seda tuli kuulama ligi 25000 delegaati, kellest mõned saabusid viiepäevasele üritusele telkide ja reisivankritega.
Finnish[fi]
Viisi päivää kestäneen tilaisuuden ohjelma oli kuultavissa neljällä kielellä. Läsnäolijoita oli lähes 25000, ja jotkut heistä olivat tulleet konventtipaikalle telttoineen ja asuntovaunuineen.
French[fr]
Près de 25 000 assistants ont pu suivre le programme présenté en quatre langues. Certains étaient venus avec des tentes et des caravanes pour ce rassemblement de cinq jours.
Hiligaynon[hil]
Halos 25,000 ka delegado, ang pila sa ila may dala nga mga tolda kag mga caravan para sa lima ka adlaw nga asambleya, ang nakapanginpulos sa programa sa ila ginpili nga pamatian sa apat ka lenguahe.
Hungarian[hu]
A közel 25 000 küldött négy nyelven élvezhette a programot. Néhányan sátrakkal és lakókocsikkal érkeztek az ötnapos eseményre.
Indonesian[id]
Sebanyak hampir 25.000 delegasi, beberapa di antaranya membawa tenda dan karavan untuk kebaktian lima hari ini, menikmati acara dalam salah satu dari empat bahasa yang bisa mereka pilih.
Iloko[ilo]
Agarup 25,000 a delegado ti nangtagiragsak iti programa, a mabalinda ti agpili kadagiti uppat a lenguahe. Naglugan kadagiti trailer ken nagawit kadagiti tolda ti dadduma a timmabuno iti lima nga aldaw a programa.
Italian[it]
Il programma durò cinque giorni, fu presentato in quattro lingue e vi assisterono quasi 25.000 persone, alcune venute con tende e roulotte.
Japanese[ja]
プログラムは四つの言語で提供され,2万5,000人近い出席者が楽しみました。 出席者の中には,5日間の大会のためにテントを携えて来る人や,トレーラーハウスを車で引いて来る人もいました。
Korean[ko]
거의 2만 5000명에 달하는 참석자들은 네 가지 언어로 제공되는 대회 프로그램을 원하는 언어로 즐겼습니다. 그들 가운데는 5일 동안의 행사를 위해 천막과 포장마차를 가지고 온 사람들도 있었습니다.
Norwegian[nb]
Det fem dager lange stevnet ble holdt i nærheten av Kitwe, og noen av de nesten 25 000 stevnedeltakerne hadde med seg telt og campingvogn.
Dutch[nl]
Bijna 25.000 afgevaardigden, van wie er sommigen met tenten en caravans naar dit vijfdaagse evenement waren gekomen, genoten van het programma dat in vier talen gehouden werd.
Polish[pl]
Przybyło na nie prawie 25 000 delegatów — sporo z nich miało namioty i przyczepy kempingowe. Program przedstawiono w czterech językach.
Portuguese[pt]
Seus quase 25 mil congressistas, alguns dos quais vieram com barracas e trailers para os cinco dias do evento, podiam usufruir o programa em uma das quatro opções de idiomas disponíveis.
Slovak[sk]
Program si v niektorom zo štyroch jazykov vypočulo takmer 25 000 delegátov. Na toto päťdňové podujatie prišli niektorí so stanmi a prívesmi.
Albanian[sq]
Pothuajse 25.000 delegatë, disa prej të cilëve erdhën me tenda dhe karvanë për këtë ngjarje pesëditore, gëzuan programin në njërën nga katër gjuhët që u mbajt.
Serbian[sr]
Skoro 25 000 delegata, od kojih su neki na ovaj petodnevni događaj došli zaprežnim kolima noseći šatore, uživalo je u programu koji se održavao na četiri jezika.
Southern Sotho[st]
Baeti ba ka bang 25 000, bao ba bang ba bona ba neng ba tlile le litente le lik’haravene ketsahalong eo ea matsatsi a mahlano, ba ile ba thabela ho mamela lenaneo ka e ’ngoe ea lipuo tse ’nè tseo ba neng ba ka khetha ho tsona.
Swahili[sw]
Baadhi ya wahudhuriaji 25,000 hivi walikuja na mahema nao walisafiri katika misafara ya magari. Wote walisikiliza programu hiyo ya siku tano katika lugha waliyoipenda kati ya lugha nne zilizotumiwa.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya wahudhuriaji 25,000 hivi walikuja na mahema nao walisafiri katika misafara ya magari. Wote walisikiliza programu hiyo ya siku tano katika lugha waliyoipenda kati ya lugha nne zilizotumiwa.
Tagalog[tl]
Ang halos 25,000 delegado, na ang ilan ay may dalang mga tolda at caravan para sa limang-araw na asamblea, ay nasiyahan sa programa na iniharap sa apat na wika.
Tsonga[ts]
Vatsombani va kwalomu ka 25 000, lava van’wana va vona a va titele ni matende ni tikharavhani entsombanweni wolowo wa masiku ya ntlhanu, va tiphine hi nongonoko hi rin’wana ra tindzimi ta mune, leri va ri twaka.
Xhosa[xh]
Abantu abaphantse babe ngama-25 000 ababekuloo ndibano yeentsuku ezintlanu, abanye kubo ababeze neentente kunye neekharavani, balunandipha olo cwangciso lwaluqhutywa ngeelwimi ezine.
Chinese[zh]
大约有2万5000个代表参加大会,他们有的带着帐篷,有的开着活动房屋车来参加五天的盛会。 大会用四种语言举行,他们可以选择自己熟悉的语言,这叫他们很兴奋。
Zulu[zu]
Izihambeli ezicishe zibe ngu-25 000, ezinye zazo ezafika namatende nomahamba-nendlwana kulo mhlangano wezinsuku ezinhlanu, zajabulela isimiso esethulwa ngezilimi ezine.