Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Die zahlreichen Vorschläge und Initiativen Moskaus, welche auf die Errichtung von tatsächlich partnerschaftlichen Beziehungen in Europa und die Stärkung des Prinzips der Unteilbarkeit der Sicherheit im euroatlantischen Raum ausgerichtet sind, stießen ständig auf eine Mauer des Unverständnisses.
English[en]
At the same time, many of Moscow's propositions and initiatives aimed at the development of genuine partner relations in Europe and the reinforcement of the principle of indivisibility of security in the Euro Atlantic region, always encountered a wall of misunderstanding.
Spanish[es]
Por esta razón, multitud de propuestas e iniciativas de Moscú encaminadas a construir unas verdaderas relaciones de asociación en Europa y reforzar el principio de indivisibilidad de la seguridad en el espacio euro-atlántico se han topado invariablemente con el muro de la incomprensión.
French[fr]
De nombreuses propositions et initiatives de Moscou, visant à construire de véritables relations de partenariat en Europe et à renforcer le principe de l'indivisibilité de la sécurité dans la région euro-atlantique, se heurtaient toujours à un mur d'incompréhension.
Russian[ru]
При этом многочисленные предложения и инициативы Москвы, направленные на построение подлинно партнерских отношений в Европе и укрепление принципа неделимости безопасности в Евроатлантике, неизменно наталкивались на стену непонимания.