Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
لطالما دعت حملة دونالد ترامب الرئاسية إلى “تضيق الخناق على إيران”، ولكن تزايدت هذه الدعوات بشكل كبير خلال الأسبوع الماضي عندما طالب الجنرال المتقاعد مايكل فلاين، أحد المستشارين العسكريين لدونالد ترامب والمدير السابق لوكالة الاستخبارات الأمريكية، آية الله الخميني بإدانة هجوم نيس الذي وقع في 14 يوليو/تموز في فرنسا.
German[de]
Flynn, einer der obersten Militärberater von Trump und der frühere Direktor des US-Geheimdienstes verlangte, dass Ayatollah Khomeini, die Attacken am 14. Juli in Nizza, Frankreich verurteilen sollte. Khomeini ist jedoch bereits seit mehr als einem Vierteljahrhundert tot.
Greek[el]
Flynn, ένας από τους επικεφαλής στρατιωτικούς συμβούλους του Τραμπ και πρώην διευθυντής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, απαίτησε από τον Αγιατολλάχ Χομεϊνί, που έχει πεθάνει εδώ και 25 χρόνια τουλάχιστον, να καταδικάσει την επίθεση στις 14 Ιουλίου στη Νίκαια της Γαλλίας.
English[en]
Flynn, one of Trump's chief military advisors and a former director of the Defense Intelligence Agency, demanded that Ayatollah Khomeini—a man who's been dead for more than a quarter of a century—condemn the attack on July 14 in Nice, France.
Spanish[es]
Flynn, uno de los jefes consejeros militares de Trump y exdirector de la Agencia de Inteligencia de Defensa, exigió que el ayatolá Khomeini —que lleva muerto más de un cuarto de siglo— condenara el ataque del 14 de julio en Niza, Francia.
Italian[it]
Flynn, uno dei consiglieri militari di Trump ed ex capo della DIA [it], ha chiesto all'ayatollah Khomeini, un uomo morto da oltre un quarto di secolo, di condannare l'attacco terroristico del 14 luglio avvenuto a Nizza [en, come tutti i link seguenti].
Malagasy[mg]
Flynn, iray amin'ireo lehiben'ny mpanolotsaina ara-tafik'i Trump, ary tale fahiny tao amin'ny Masoivohom-pitsikilovana sy Fiarovana, nangataka ny Ayatollah Khomeini—lehilahy iray efa maherin'ny dimy amby roapolo taona no nahafatesany—mba hanameloka ny fanafihana nitranga tao Nice, Frantsa tamin'ny 14 Jolay.
Russian[ru]
Флинн, один из ключевых военных советников Трампа и бывший глава Разведывательного управления Министерства обороны США, потребовал от аятоллы Хомейни — человека, умершего более четверти века назад — осудить атаку 14 июля в Ницце, Франция.
Serbian[sr]
Flin, jedan od Trampovih glavnih vojnih savetnika i bivši šef Obaveštajne agencije obrane, zahevao od Ajatolah Homeinija — čoveka koji je mrtav već više od četvrt veka — da osudi napad u Nici, Francuska, 14. jula.
Swahili[sw]
Flynn, mmoja wa washauri wakuu wa Trump wa masuala ya kijeshi na mkurugenzi wa zamani wa Shirika la Upelelezi wa Kiusalam (DIA), alimtoa wito kwa Ayatollah Khomeini—mtu ambaye alifariki zaidi ya robo karne iliyopita—kulaani shambulio lililofanyika Julai 14, mjini Nice, nchini Ufaransa.