Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skal i henhold til artikel 78, 80 og 81 i finansforordningen for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget () udarbejde bind IV af Fællesskabernes regnskaber, hvorom der afgives revisionserkæring (), samt bind II og III, som omfatter detaljerede oplysninger.
German[de]
Gemäß den Artikeln 78, 80 und 81 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften () erstellt die Kommission Band IV der Gemeinschaftsrechnung, auf den sich die DAS bezieht (), sowie die Bände II und III, die detailliertere Angaben enthalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποχρεούται να καταρτίζει, σύμφωνα με τα άρθρα 78, 80 και 81 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () τον τόμο IV των λογαριασμών των Κοινοτήτων, που αποτελεί το αντικείμενο της DAS (), καθώς και τους τόμους II και III, οι οποίοι περιλαμβάνουν λεπτομερείς πληροφορίες.
English[en]
The Commission is required by Articles 78, 80 and 81 of the Financial Regulation governing the general budget of the European Communities () to draw up volume IV of the Communities' accounts, to which the DAS relates (), and Volumes II and III, which contain detailed information.
Spanish[es]
En virtud de los artículos 78, 80 y 81 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (), la Comisión tiene la obligación de redactar el volumen IV de las cuentas de las Comunidades, objeto de la DAS (), así como los volúmenes II y III, que contienen datos detallados.
Finnish[fi]
Komission on Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen () 78, 80 ja 81 artiklan mukaisesti laadittava yhteisöjen tilinpäätöksen IV osa, jota DAS koskee (), sekä II ja III osat, jotka sisältävät yksityiskohtaisia tietoja.
French[fr]
La Commission est tenue d'établir conformément aux articles 78, 80 et 81 du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes () le volume IV des comptes des Communautés qui fait l'objet de la DAS () ainsi que les volumes II et III, qui contiennent des informations détaillées.
Italian[it]
La Commissione è tenuta a redigere, in conformità degli articoli 78, 80 e 81 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (), il volume IV dei conti delle Comunità, che forma oggetto della DAS (), nonché i volumi II e III, che danno informazioni dettagliate.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de artikelen 78, 80 en 81 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen () moet de Commisie deel IV van de rekeningen van de Gemeenschappen, waarop de DAS betrekking heeft (), alsook de delen II en III, die gedetailleerde informatie bevatten, vaststellen.
Portuguese[pt]
A Comissão elaborará, em conformidade com os artigos 78o, 80o e 81o do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias (), o volume IV das contas das Comunidades, que é objecto da DAS (), bem como os volumes II e III, que contêm informações pormenorizadas.
Swedish[sv]
I enlighet med artiklarna 78, 80 och 81 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget () är kommissionen skyldig att utarbeta volym IV av gemenskapernas räkenskaper, som ligger till grund för DAS (), samt volymerna II och III, som innehåller detaljerade upplysningar.