Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 Parlamentet konstaterer i den tidligere naevnte beslutning af 18. januar 1989, at medlemsstaternes regeringer stadig ikke har opfyldt deres forpligtelse til at fastlaegge Faellesskabets institutioners hjemsted i overensstemmelse med EKSF-Traktatens artikel 77, EOEF-Traktatens artikel 216 og Euratom-Traktatens artikel 189.
English[en]
10 In its Resolution of 18 January 1989, cited above, the Parliament noted that the Governments had still not discharged their obligation to determine the seat of the institutions of the Community in accordance with Articles 77 of the ECSC Treaty, 216 of the EEC Treaty and 189 of the EAEC Treaty.
Finnish[fi]
10 Edellä mainitussa, 18.1.1989 antamassaan päätöslauselmassa parlamentti toteaa, etteivät jäsenvaltioiden hallitukset ole vielä täyttäneet velvollisuuttaan vahvistaa yhteisön toimielinten toimipaikka EHTY:n perustamissopimuksen 77 artiklan, ETY:n perustamissopimuksen 216 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 189 artiklan mukaisesti.
French[fr]
10 Dans sa résolution du 18 janvier 1989, précitée, le Parlement constate que les gouvernements des États membres n' ont pas encore satisfait à leur obligation de fixer le siège des institutions de la Communauté, conformément aux articles 77 du traité CECA, 216 du traité CEE et 189 du traité CEEA .
Italian[it]
10 Nella citata risoluzione 18 gennaio 1989 il Parlamento rileva che gli Stati membri non hanno ancora ottemperato all' obbligo di fissare la sede delle istituzioni della Comunità, conformemente agli artt. 77 del Trattato CECA, 216 del Trattato CEE e 189 del Trattato CEEA.
Dutch[nl]
10 In zijn resolutie van 18 januari 1989, reeds aangehaald, stelt het Parlement vast dat de regeringen van de Lid-Staten nog niet aan hun verplichting ingevolge artikel 77 EGKS-Verdrag, artikel 216 EEG-Verdrag en artikel 189 EGA-Verdrag hebben voldaan om de zetel van de instellingen van de Gemeenschap vast te stellen.
Swedish[sv]
10 I ovannämnda resolution av den 18 januari 1989 konstaterade parlamentet att medlemsstaternas regeringar ännu inte uppfyllt förpliktelsen att fastställa säte för gemenskapens institutioner i enlighet med artikel 77 i EKSG-fördraget, artikel 216 i EEG-fördraget och artikel 189 i Euratomfördraget.