Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁሉም ነዷል።
Bulgarian[bg]
Всичко бе изгоряло.
Cebuano[ceb]
Nahimong abo ang tanan.
Czech[cs]
Všechno shořelo.
Danish[da]
Det var helt brændt ned.
German[de]
Alles war niedergebrannt.
Greek[el]
Είχε καεί όλη.
English[en]
It had all burned down.
Estonian[et]
Kõik oli maani maha põlenud.
Persian[fa]
همه اش سوخته بود.
Fanti[fat]
Nna ne nyina ahyew dwɛɛ.
Finnish[fi]
Kaikki oli palanut loppuun.
Fijian[fj]
Sa kama oti taucoko.
French[fr]
Il s’était entièrement consumé.
Hmong[hmn]
Nws kub hnyiab tag lawm.
Croatian[hr]
Sve je izgorjelo.
Hungarian[hu]
Az egész elégett.
Indonesian[id]
Itu semua telah terbakar.
Icelandic[is]
Allur brunninn.
Italian[it]
Non c’era più niente.
Japanese[ja]
燃え尽きていたのです。
Georgian[ka]
იგი სულ ბოლომდე ჩაიწვა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan chixjunil chi t’amb’il.
Kazakh[kk]
Ол жанып кетті.
Kosraean[kos]
Ma ingen nohfohn isislac.
Lingala[ln]
Yango nyonso ezalaki ya kozika.
Lao[lo]
ມັນ ມອດ ຫມົດ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Jis visas supleškėjo.
Latvian[lv]
Tā bija nodegusi.
Malagasy[mg]
May avokoa izany rehetra izany.
Marshallese[mh]
Rekar aolep bwil.
Mongolian[mn]
Бүр шатаж дууссан байлаа.
Malay[ms]
Semuanya telah musnah.
Maltese[mt]
Kienet inħarqet kollha.
Norwegian[nb]
Det hadde brent helt ned.
Dutch[nl]
Het was helemaal afgebrand.
Papiamento[pap]
No a keda kasi nada.
Polish[pl]
Wypaliło się doszczętnie.
Portuguese[pt]
Tinha-se queimado por completo.
Romanian[ro]
Fusese mistuită de foc.
Russian[ru]
Оно сгорело дотла.
Slovak[sk]
Všetko zhorelo.
Samoan[sm]
Sa faaleagaina atoa.
Serbian[sr]
Изгорело је до темеља.
Swedish[sv]
Det hade brunnit ner.
Swahili[sw]
Ulikuwa wote umeungua.
Tagalog[tl]
Nawala nang lahat.
Tongan[to]
Kuo ʻosi kotoa ia he vela.
Turkish[tr]
Hepsi yanıp kül olmuştu.
Tahitian[ty]
Ua paapaa te taatoaraa.
Ukrainian[uk]
Воно все спопелилося.
Vietnamese[vi]
Nó đã thiêu đốt tất cả.