Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو الذي إشتراها لي عند سفرة للعمل في الخارج
Bulgarian[bg]
Донесе ми я от една командировка в чужбина.
Bosnian[bs]
On mi je doneo sa službenog puta po inostranstvu.
German[de]
Er hat sie mir von einer Geschäftsreise mitgebracht.
Greek[el]
Mου την αγόρασε απ'το εξωτερικό, όταν έλειπε για δουλειές.
English[en]
He bought it for me on a business trip abroad.
Spanish[es]
Me lo compró él en el extranjero.
Estonian[et]
Ta ostis selle mulle välismaal komandeeringus olles.
Persian[fa]
چون اون توي يکي از سفر هاي کاريش واسم خريده
French[fr]
II m'a acheté ce sac à l'étranger.
Hebrew[he]
הוא קנה לי את התיק הזה בנסיעה עסקית בחו " ל.
Croatian[hr]
On mi ju je donio sa službenog puta u inozemstvu.
Hungarian[hu]
ő hozta ajándékba, az egyik külföldi útjáról.
Italian[it]
Me l'ha portata lui da un suo viaggio d'affari.
Dutch[nl]
Hij kocht de handtas in het buitenland.
Polish[pl]
Kupił mi ją za granicą podczas podróży służbowej.
Portuguese[pt]
Foi ele quem me trouxe de uma viagem de negócios ao estrangeiro.
Romanian[ro]
El mi-a cumpărat-o într-una din călătoriile în străinătate.
Russian[ru]
Он купил её мне, за границей.
Slovenian[sl]
Kupil mi jo je na neki službeni poti.
Serbian[sr]
On mi je doneo sa službenog puta po inostranstvu.
Swedish[sv]
Han köpte den åt mig på en utlandsresa.
Turkish[tr]
Bir iş gezisindeyken almıştı.
Vietnamese[vi]
Anh ấy mua nó ở nước ngoài.