Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve ovo je bilo sranje.
Czech[cs]
Všechno to byly jen kecy.
German[de]
Das war nur Schwachsinn.
Greek[el]
Όλα ήταν μαλακίες.
English[en]
It was all horseshit.
Spanish[es]
Era todo una estupidez.
Persian[fa]
همش مزخرف بود
French[fr]
Tout ça est trop stupide.
Hebrew[he]
הכל היה קשקוש.
Croatian[hr]
To je sve sranje.
Hungarian[hu]
Ez egy nagy lószar.
Indonesian[id]
Ini semua hanyalah omong kosong.
Italian[it]
Sono tutte stronzate.
Japanese[ja]
これ は 全部 出鱈目 だ
Malay[ms]
Semua ini mengarut.
Norwegian[nb]
Det var bare hestelort.
Dutch[nl]
Het was allemaal gelul.
Polish[pl]
To wszystko brednie.
Portuguese[pt]
Foi tudo uma insensatez.
Romanian[ro]
Totul e o porcărie.
Russian[ru]
Да всё это хрень собачья.
Sinhala[si]
ඒ ඔක්කොම ජරාව.
Slovak[sk]
Je to všetko nezmysel.
Slovenian[sl]
Vse skupaj je sranje.
Serbian[sr]
Sve je bilo sranje.
Swedish[sv]
Allt var skitsnack.
Vietnamese[vi]
Tất cả chỉ là vớ vẩn.
Chinese[zh]
剛才 的 都 是 胡扯