Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشيء الثاني أريد أن أتحدث عنه هو إرادة الإصلاح.
Azerbaijani[az]
Bu gün danışmaq istədiyim digər mövzu, yenidənqurma- islahat istəyidir.
Bulgarian[bg]
Второто нещо, за което исках да говоря, е желанието за реформа.
Bangla[bn]
আর একটা কথা যা আমি বলতে চাই সেটা হল সংস্কার এর মানসিকতা।
German[de]
Das Zweite, worüber ich sprechen möchte, ist der Wille zur Reform.
English[en]
The second thing I want to talk about is the will for reform.
Spanish[es]
La segunda cuestión de la que quiero hablar es sobre la voluntad para reformar.
Persian[fa]
دومین چیزی که می خواهم راجع به آن صحبت کنم در مورد اراده برای اصلاحات است.
French[fr]
La deuxième chose dont je souhaite parler c'est la volonté d'engager des réformes.
Hebrew[he]
הדבר השני שאני רוצה לדבר איתכם עליו הוא הרצון לרפורמה.
Hindi[hi]
दूसरी चीज़ जिसके बारे में मैं बात करना चाहती हूँ वो है सुधार के लिये इच्छा।
Croatian[hr]
Druga stvar o kojoj želim pričati jest volja za reformom.
Hungarian[hu]
A második dolog, amiről beszélni akarok: a reformok iránti akarat.
Italian[it]
La seconda cosa di cui voglio parlare è la volontà di effettuare le riforme.
Kannada[kn]
ನಾನು ಮಾತಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವ ಎರಡನೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಮನಸ್ಸು.
Dutch[nl]
Het tweede waarover ik het wil hebben, is de wil tot hervorming.
Polish[pl]
Druga kwestia, którą chcę omówić to chęć przeprowadzenia reform.
Portuguese[pt]
A segunda coisa de que quero falar é a vontade de fazer reformas.
Romanian[ro]
Al doilea lucru despre care aş vrea să vorbesc este voinţa pentru reformă.
Russian[ru]
Вторая вещь о которой я хотела поговорить - это желание реформы.
Swahili[sw]
Kitu cha pili ninachotaka kuzungumzia ni nia ya mageuzi.
Tamil[ta]
நான் பேச விரும்புகிற இரண்டாவது காரியம் சீரமைப்பிற்கான மனது.
Telugu[te]
నేను మాట్లాడదల్చుకున్న రెండో అంశం సంస్కరణల పట్ల ఉన్న సంకల్పం గురించి.
Thai[th]
เรื่องที่สองที่ดิฉันอยากจะพูดถึงคือ ความมุ่งมั่นเพื่อการปฏิรูป
Turkish[tr]
Bahsetmek istediğim ikinci bir konu ise reform isteği.
Urdu[ur]
دوسری چیز جس کے متعلق میں بات کرنا چاہتی ہوں وہ اصلاح کا عزم ہے۔
Vietnamese[vi]
Vấn đề thứ hai tôi muốn nói đến là ý chí cải cách.
Chinese[zh]
我想要谈的第二点是改革的决心 非洲人,他们厌倦了,我们已经厌倦了 作为所有人帮扶的对象。